1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 ♪ Αν είναι καλό ♪ 4 00:00:55,707 --> 00:00:57,927 ♪ Τότε το θέλω ♪ 5 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 ♪ Αν είναι κακό ♪ 6 00:01:00,625 --> 00:01:02,671 ♪ Μπορείτε να το δώσετε στο ♪ 7 00:01:02,758 --> 00:01:05,587 ♪ Άτομα που τους αρέσει να γοητεύουν Ο διάβολος ♪ 8 00:01:05,674 --> 00:01:07,154 ♪ Αλλά αν είναι καλό ♪ 9 00:01:08,372 --> 00:01:10,896 ♪ Τότε το θέλω ♪ 10 00:01:14,117 --> 00:01:15,031 Έχω κάνει Jayne Mansfield... 11 00:01:15,118 --> 00:01:16,424 Bettie Page... 12 00:01:16,511 --> 00:01:17,773 Πριν το κάνουν μεγάλο. 13 00:01:20,167 --> 00:01:21,777 Μπέτυ... 14 00:01:21,864 --> 00:01:23,605 ήταν κάτι άλλο. 15 00:01:23,692 --> 00:01:28,958 Εκείνη την εποχή, ήταν 35-22-35... 16 00:01:50,806 --> 00:01:54,984 Πηγούνι κάτω... Περαιτέρω. 17 00:02:06,648 --> 00:02:08,563 Ποιες είναι οι μετρήσεις σας; 18 00:02:08,650 --> 00:02:09,651 δεν ξερω... 19 00:02:13,916 --> 00:02:16,571 Για ένα φιλικό στο λαιμό καπνός που κατεβαίνει ομαλά 20 00:02:16,658 --> 00:02:20,009 χωρίς πιπεράτη σκόνη, επιλέξτε Bellevue-- 21 00:02:20,096 --> 00:02:22,316 Ο γιατρός προτιμούσε το τσιγάρο. 22 00:02:49,386 --> 00:02:50,909 Τι θα λέγατε να πάρουμε μερικά με το φόρεμα έξω; 23 00:02:50,996 --> 00:02:52,607 - Ζητώ συγγνώμη; - Τι; 24 00:02:54,739 --> 00:02:57,133 Θέλεις να γίνεις pinup girl, δεν εχεις; 25 00:02:58,656 --> 00:03:00,919 Δεν έχουμε τελειώσει τα ρούχα που συμφωνήσαμε πρώτα. 26 00:03:01,006 --> 00:03:03,139 Μπορούμε να πάρουμε μερικά με το παντελόνι και την μπλούζα; 27 00:03:03,226 --> 00:03:05,141 Σίγουρα χρειάζεστε αυτές τις λήψεις; 28 00:03:05,228 --> 00:03:06,273 είμαι σίγουρος. 29 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 30 00:03:45,529 --> 00:03:47,444 Λίγο απόρρητο, παρακαλώ; 31 00:03:51,579 --> 00:03:52,710 Okie dokie. 32 00:04:33,403 --> 00:04:34,578 Είμαι ντυμένος τώρα. 33 00:04:40,236 --> 00:04:43,631 ♪ Όταν το βράδυ Ήταν νέος ♪ 34 00:04:43,718 --> 00:04:45,502 ♪ Όταν κλαίω... ♪ 35 00:04:51,203 --> 00:04:52,379 Κύριε Μπερνάρ; 36 00:05:02,606 --> 00:05:04,260 Γρύλος; 37 00:05:42,516 --> 00:05:43,691 Γρύλος. 38 00:05:58,662 --> 00:05:59,576 Γρύλος; 39 00:06:03,319 --> 00:06:04,364 Γρύλος! 40 00:07:46,553 --> 00:07:47,554 Το πηγούνι κάτω. 41 00:07:51,558 --> 00:07:53,081 Τέλειος. 42 00:08:24,634 --> 00:08:25,679 Η οικογένειά μου τα έχει διαχειριστεί 43 00:08:25,766 --> 00:08:28,377 και συνεχίζω το ακίνητο εδώ και χρόνια. 44 00:08:28,464 --> 00:08:30,597 Διατηρήσαμε τον ιστορικό του χαρακτήρα 45 00:08:30,684 --> 00:08:34,078 φέρνοντας τα κοινόχρηστα και τέτοια επίκαιρα. 46 00:08:34,165 --> 00:08:36,690 Άφθονο ηλιακό φως και χώρος να είσαι δημιουργικός, ναι; 47 00:08:36,777 --> 00:08:37,995 Ω Θεέ μου. 48 00:08:38,082 --> 00:08:40,128 Μπορείτε απλά να το φανταστείτε; 49 00:08:40,215 --> 00:08:43,000 εννοώ... 50 00:08:43,087 --> 00:08:45,786 Απλώς, δεν μπορώ να πιστέψω κανέναν έχει αρπάξει αυτό το μέρος. 51 00:08:45,873 --> 00:08:47,744 Ναι, είσαι ο πρώτος να το κοιτάξεις. 52 00:08:47,831 --> 00:08:49,920 Πώς στάθηκα τόσο τυχερός; 53 00:08:50,007 --> 00:08:52,270 Τι σας έκανε λοιπόν να ασχοληθείτε με τη μόδα; 54 00:08:52,357 --> 00:08:55,926 Θεέ μου, εκείνη κι εγώ ήμασταν πάντα φτιάχνοντας ρούχα μεγαλώνοντας. 55 00:08:56,013 --> 00:08:57,754 Η γιαγιά μας έμαθε να ράβουμε. 56 00:08:57,841 --> 00:08:59,669 Λοιπόν αυτό είναι η τέλεια τοποθεσία για εσάς. 57 00:08:59,756 --> 00:09:01,105 έχεις δίκιο το Fashion District. 58 00:09:02,803 --> 00:09:04,631 Ξέρεις, Είμαι ο ίδιος συγγραφέας-σκηνοθέτης. 59 00:09:04,718 --> 00:09:06,023 Ίσως θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε κάποια στιγμή. 60 00:09:06,110 --> 00:09:07,721 Ω, γεια. 61 00:09:07,808 --> 00:09:10,462 Και ε... τι γίνεται όλα αυτά τα έπιπλα; 62 00:09:10,550 --> 00:09:12,290 Όλα συνοδεύονται από τη μονάδα. 63 00:09:12,377 --> 00:09:15,467 Το έχουν χρησιμοποιήσει προηγούμενοι ένοικοι για φωτογραφήσεις. 64 00:09:15,555 --> 00:09:17,731 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις τρόπο να το βάλεις σε χρήση. 65 00:09:17,818 --> 00:09:19,428 Ορίστε. 66 00:09:19,515 --> 00:09:20,647 Τα κλειδιά σας. 67 00:09:20,734 --> 00:09:21,778 Θα είμαι εντός και εκτός ιδιοκτησίας, 68 00:09:21,865 --> 00:09:23,998 αλλά κάντε ping ανά πάσα στιγμή για οτιδήποτε. 69 00:09:24,085 --> 00:09:25,216 Απολαύστε τον νέο σας χώρο εργασίας. 70 00:09:25,303 --> 00:09:26,522 Σας ευχαριστώ. 71 00:09:28,350 --> 00:09:31,222 Δηλαδή, τι πιστεύεις; 72 00:09:31,309 --> 00:09:33,181 Νομίζω ότι σκόραρες φίλε. 73 00:09:33,268 --> 00:09:34,530 Είναι καταπληκτικό. 74 00:09:39,709 --> 00:09:43,713 Οπότε σκέφτομαι τραπέζια θα πάει όλο εδώ. 75 00:09:43,800 --> 00:09:46,237 Χμ, ο υφασμάτινος τοίχος σε αυτή την πλευρά, 76 00:09:46,324 --> 00:09:47,804 και μετά το ράφι ρούχων ακριβώς εδώ. 77 00:09:47,891 --> 00:09:49,371 Χαριτωμένος. 78 00:09:49,458 --> 00:09:52,548 Α, και μπορείτε να βάλετε το Fancy Nancy και η Lady Valet εδώ. 79 00:09:52,635 --> 00:09:53,767 Λατρεύω αυτή την ιδέα. 80 00:09:53,854 --> 00:09:56,465 Σαν μια μικρή περιοχή προβολής. 81 00:09:56,552 --> 00:09:58,380 Περίμενε, παίρνεις, όπως, ένα U-Haul, ή...; 82 00:09:58,467 --> 00:10:01,035 Χμ, ναι, για τα μεγάλα πράγματα. 83 00:10:01,122 --> 00:10:03,515 Γεια, τι είσαι φορώντας απόψε; 84 00:10:03,603 --> 00:10:05,996 σκεφτόμουν εκείνο το κόκκινο κοκτέιλ. 85 00:10:06,083 --> 00:10:07,476 Ω, πολύ χαριτωμένο. 86 00:10:07,563 --> 00:10:09,957 Τι γίνεται με εσένα; 87 00:10:10,044 --> 00:10:11,567 Τι; Τι; 88 00:10:11,654 --> 00:10:12,873 Γεια, έχεις το ρεπό από τη δουλειά, σωστά; 89 00:10:12,960 --> 00:10:15,092 ρώτησα. Αλλά-- 90 00:10:15,179 --> 00:10:17,529 - Θεέ μου, Λιάνα... - Όχι, όχι, χαλαρώστε. 91 00:10:17,617 --> 00:10:19,575 Δεν πρόκειται να μου λείψει το δικό μου πάρτι αρραβώνων του καλύτερου φίλου 92 00:10:19,662 --> 00:10:21,621 να τραβήξει βλέμματα για έναν υπερπληρωμένο στυλίστα 93 00:10:21,708 --> 00:10:24,101 ποιος πάει να τους καταρρίψουν ούτως ή άλλως. 94 00:10:24,188 --> 00:10:25,102 Μμ-χμ. 95 00:10:25,189 --> 00:10:26,016 - Μμ-χμ. - Μμ-χμ. 96 00:10:31,413 --> 00:10:32,588 Τι είναι αυτό; 97 00:10:36,853 --> 00:10:37,854 Σοφία. 98 00:10:39,421 --> 00:10:40,640 Σοβαρά μιλάς; 99 00:10:40,727 --> 00:10:42,946 Σοβαρός. 100 00:10:43,033 --> 00:10:44,774 Σκάσε. Πραγματικά; 101 00:10:44,861 --> 00:10:47,690 Πραγματικά, Εβδομάδα Μόδας Φεβρουαρίου στο Μιλάνο. 102 00:10:47,777 --> 00:10:49,910 - Ω, θεέ μου! - Θα σας ξεναγήσω. 103 00:10:49,997 --> 00:10:51,955 Μπορούμε να έχουμε χρόνος δέσιμος της αδελφής. 104 00:10:52,042 --> 00:10:53,261 Εντάξει, εντάξει. Πόσο ήταν τα εισιτήρια; 105 00:10:53,348 --> 00:10:54,741 - Αφήστε με να πληρώσω τα δικά μου. - Ω, Θεέ μου, όχι, όχι. 106 00:10:54,828 --> 00:10:56,873 Πείτε το αυτό δώρο γενεθλίων... 107 00:10:56,960 --> 00:10:58,092 και τα Χριστούγεννα. 108 00:10:59,528 --> 00:11:00,616 Καλά. 109 00:11:00,703 --> 00:11:02,400 - Εντάξει. - Εντάξει, οτιδήποτε. 110 00:11:02,487 --> 00:11:06,666 Χαλαρώστε... Ευχαριστώ. Ω. 111 00:11:08,232 --> 00:11:10,539 Και γεια, ίσως επτά μήνες είναι αρκετός χρόνος 112 00:11:10,626 --> 00:11:12,019 για να σε πάρει κάποια άδεια από τη δουλειά. Ε; 113 00:11:12,106 --> 00:11:14,543 Ωχ. Αυτό είναι αισιόδοξο. 114 00:11:16,676 --> 00:11:17,677 Ω σκατά. 115 00:11:17,764 --> 00:11:19,504 Θα χρειαστώ να μάθω ιταλικά; 116 00:11:19,591 --> 00:11:20,897 Dio mio. 117 00:11:20,984 --> 00:11:22,638 Θα είμαστε στην Ιταλία για δέκα μέρες. 118 00:11:29,036 --> 00:11:30,733 Μωρό. Είστε έτοιμοι; 119 00:11:30,820 --> 00:11:33,693 Αυτό πρέπει να είναι το φάντασμα του Σινκλέρ-- 120 00:11:33,780 --> 00:11:36,565 Αυτό πρέπει να είναι το φάντασμα του Σινκλέρ Φλέτσερ, 121 00:11:36,652 --> 00:11:38,959 Ο γιος της Γουίνιφρεντ, ο οποίος πέθανε στο υπόγειο. 122 00:11:39,046 --> 00:11:40,569 γιος που πέθανε στο-- 123 00:11:40,656 --> 00:11:41,831 Ω. 124 00:11:41,918 --> 00:11:43,746 ...πρέπει να είναι το φάντασμα του Sinclair-- 125 00:11:44,791 --> 00:11:45,922 Γεια σου. 126 00:11:46,009 --> 00:11:47,358 - Γεια. Πώς είσαι; - Γεια. Καλός. 127 00:11:47,445 --> 00:11:49,534 Γεια, δεν μιλήσαμε για αυτό; 128 00:11:49,621 --> 00:11:51,058 Ω, ξέρω. λυπάμαι... 129 00:11:51,145 --> 00:11:52,712 Ναι. Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον χώρο σου; 130 00:11:52,799 --> 00:11:54,757 Το δωμάτιο έχει φίλους πάλι στην πόλη. 131 00:11:54,844 --> 00:11:56,280 Ήμουν--θα είχα όλα αυτά καθάρισαν 132 00:11:56,367 --> 00:11:57,281 μέχρι να φτάσεις σπίτι. 133 00:11:57,368 --> 00:11:58,413 Μόλις 15 λεπτά ακόμα. 134 00:11:58,500 --> 00:11:59,762 Πρέπει να μπούμε σαν δέκα. 135 00:11:59,849 --> 00:12:01,982 Εντάξει, εντάξει, Υπόσχομαι ότι είμαι απλά, 136 00:12:02,069 --> 00:12:03,548 μια ακόμα λήψη και είμαι έτοιμος να φύγω. 137 00:12:03,635 --> 00:12:05,028 Απλά πρέπει να πάρω το πουκάμισο. 138 00:12:05,115 --> 00:12:07,770 - Έλα εδώ. - Ω. 139 00:12:07,857 --> 00:12:09,554 Δεν ελέγχετε τον εαυτό σας πριν βγεις στην κάμερα; 140 00:12:09,641 --> 00:12:10,468 - Ευχαριστώ. - Βιάσου. 141 00:12:10,555 --> 00:12:11,643 Εντάξει, υπόσχεση. 142 00:12:18,433 --> 00:12:22,219 Τρία, δύο, ένα. 143 00:12:22,306 --> 00:12:25,309 Σε όλα τα σπίτια μου στο Σέρλοκ εκεί έξω απόψε, 144 00:12:25,396 --> 00:12:28,225 Είμαι ο Watson σου καθώς ερευνούμε 145 00:12:28,312 --> 00:12:31,794 ένα από τα Orange County τα πιο στοιχειωμένα κτίρια. 146 00:12:36,190 --> 00:12:39,410 Μπορώ να πάρω τα πάντα προσοχή, παρακαλώ; 147 00:12:39,497 --> 00:12:42,805 Θέλω απλώς να ευχαριστήσω όλους τόσο πολύ για να έρθεις 148 00:12:42,892 --> 00:12:45,329 και μάλιστα να πετάξει μέχρι εδώ 149 00:12:45,416 --> 00:12:48,942 να με γιορτάσουν και το όμορφο νέο μου σπίτι. 150 00:12:49,029 --> 00:12:50,117 Αλήθεια; 151 00:12:50,204 --> 00:12:51,553 Απλά αστειεύομαι. αστειεύομαι. 152 00:12:53,294 --> 00:12:56,253 Ειλικρινά, σημαίνει πραγματικά πολλά για μένα που είστε όλοι εδώ 153 00:12:56,340 --> 00:12:58,342 να μοιραστούμε την ιδιαίτερη στιγμή μας. 154 00:12:58,429 --> 00:12:59,604 Είναι τόσο χαριτωμένη. 155 00:13:02,259 --> 00:13:03,957 Και στον Μάρκο. 156 00:13:04,044 --> 00:13:07,047 Σας ευχαριστώ που αγαπήσατε και με στήριξε 157 00:13:07,134 --> 00:13:08,788 τα τελευταία τρία χρόνια, 158 00:13:08,875 --> 00:13:11,225 και είναι ακόμα πρόθυμος να ασχοληθεί μαζί μου 159 00:13:11,312 --> 00:13:12,617 για το υπόλοιπο της ζωής μας. 160 00:13:12,704 --> 00:13:14,881 Ναί! 161 00:13:14,968 --> 00:13:16,143 Σε αγαπώ, μωρό μου. 162 00:13:16,230 --> 00:13:17,361 Εβίβα. 163 00:13:17,448 --> 00:13:19,407 Εβίβα! 164 00:13:36,206 --> 00:13:38,469 Ο πατέρας μου, Κινηματογραφεί τον ιερέα, σωστά; 165 00:13:38,556 --> 00:13:40,820 Όπως προσπαθεί ο ιερέας να τελειώσει την προσευχή του, 166 00:13:40,907 --> 00:13:43,213 και έχει το χέρι του πάνω από το κεφάλι του κοριτσιού, 167 00:13:43,300 --> 00:13:45,346 και το σώμα της σπάζει κάτω από αυτόν, σωστά; 168 00:13:45,433 --> 00:13:46,738 Δηλαδή, μπορείς να πεις ο μπαμπάς μου είναι τρομοκρατημένος. 169 00:13:46,826 --> 00:13:49,872 Η κάμερα κλονίζεται, και μετά από το πουθενά, 170 00:13:49,959 --> 00:13:51,439 μπαμ! 171 00:13:51,526 --> 00:13:54,485 Τα μάτια της απλώς «ω» πυροβολούν στο πίσω μέρος του κεφαλιού της, 172 00:13:54,572 --> 00:13:58,359 και αρχίζει να κάνει εμετό όλα αυτά σαν βλέννα και μύξα. 173 00:13:58,446 --> 00:14:00,361 Θέλω να πω, εσείς το πείτε. Βγαίνει από μέσα της. 174 00:14:00,448 --> 00:14:01,753 Και -- όχι, είναι αλήθεια. 175 00:14:01,841 --> 00:14:03,364 Πόσες φορές έχεις ακούσει αυτή την ιστορία; 176 00:14:03,451 --> 00:14:05,540 Έχω χάσει το μέτρημα. 177 00:14:07,977 --> 00:14:10,023 Εβίβα! 178 00:14:10,110 --> 00:14:11,938 Τόσο χαρούμενος για αυτούς. 179 00:14:12,025 --> 00:14:15,463 Μπορείτε πραγματικά να δείτε το λουρί και γιακά στο λαιμό του Μάρκου. 180 00:14:15,550 --> 00:14:16,943 Ξέρεις ότι ασχολείται με αυτό. 181 00:14:17,030 --> 00:14:18,858 Στην πραγματικότητα, έχετε πάει με μουστάκι τόσο μεγάλο; 182 00:14:18,945 --> 00:14:21,164 Ωχ μωρό μου. Όλο το βράδυ... 183 00:14:21,251 --> 00:14:23,297 Έι, πρέπει να πάρεις τον Πέτρο να σε μεγαλώσω ένα. 184 00:14:23,384 --> 00:14:25,429 Η μόνη τρίχα που μεγαλώνει είναι στην πλάτη του. 185 00:14:25,516 --> 00:14:28,868 Λοιπόν, αγαπώ μια λαχταριστή χαίτη από τρίχες στην πλάτη. 186 00:14:32,045 --> 00:14:33,002 Σε καλεί ξανά; 187 00:14:33,089 --> 00:14:34,308 Τι; Ποιος είναι; 188 00:14:34,395 --> 00:14:36,919 Αυτό είναι τρελό, σωστά; Απλώς θα τα παρατήσω. 189 00:14:37,006 --> 00:14:38,529 Όχι - γεια, γεια, γεια. 190 00:14:38,616 --> 00:14:40,140 Ας αφήσουμε κάτω το τηλέφωνο και πάρε μια ανάσα. 191 00:14:40,227 --> 00:14:41,532 Υποτίθεται ότι να δουλέψω απόψε; 192 00:14:41,619 --> 00:14:43,273 Ναι, αλλά είναι γνωστός για αυτό εδώ και μήνες. 193 00:14:43,360 --> 00:14:44,448 - Ω. - Τελείωσα. 194 00:14:44,535 --> 00:14:46,624 Γεια, κατάλαβα. το καταλαβαίνω. Καλά; 195 00:14:46,711 --> 00:14:48,670 Αλλά είχες ένα ζευγάρι ποτών απόψε. 196 00:14:48,757 --> 00:14:50,715 Γιατί όχι απλά κατέβασε το τηλέφωνο 197 00:14:50,802 --> 00:14:52,543 και να μην είσαι πολύ βιαστικός; 198 00:14:52,630 --> 00:14:53,501 Ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 199 00:14:53,588 --> 00:14:55,024 Μπορώ να πάρω μια ρουφηξιά; 200 00:14:55,111 --> 00:14:57,722 - Ναι. Θέλετε το δικό σας; - Όχι, αυτά τα πράγματα σκοτώνουν ανθρώπους. 201 00:14:57,809 --> 00:14:58,898 Καλά. 202 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 Γεια. 203 00:15:00,725 --> 00:15:02,510 Λυπάμαι λοιπόν. Έχω πάει παντού. 204 00:15:02,597 --> 00:15:03,728 Πρέπει να κάνω τον γύρο, ξέρεις; 205 00:15:03,815 --> 00:15:05,252 Μμ-χμ. 206 00:15:05,339 --> 00:15:06,731 Μου αρέσει αυτό. 207 00:15:06,818 --> 00:15:07,994 - Δεν είναι πολύ; - Όχι. 208 00:15:08,081 --> 00:15:09,517 Δεν είναι ένα κόκκινο κοκτέιλ φόρεμα. 209 00:15:09,604 --> 00:15:10,997 Όχι, δεν είναι. 210 00:15:11,084 --> 00:15:12,912 Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίς, 211 00:15:12,999 --> 00:15:15,653 αλλά πρέπει να μιλήσουμε σύντομα φορέματα παράνυμφων. 212 00:15:15,740 --> 00:15:18,265 Φαντάζομαι αποχρώσεις από πράσινο, ροζ, κίτρινο, 213 00:15:18,352 --> 00:15:20,310 μπλε, μωβ, ροζ κόκκινα. 214 00:15:20,397 --> 00:15:21,746 Είναι πολλά χρώματα. 215 00:15:21,833 --> 00:15:23,096 Μμ-χμ. 216 00:15:23,183 --> 00:15:24,358 Ω, περίμενε! 217 00:15:24,445 --> 00:15:26,490 Πες της για τον νέο χώρο εργασίας τσάκωσες. 218 00:15:26,577 --> 00:15:27,839 Ω, Θεέ μου. Είναι στο κέντρο της πόλης, σωστά; 219 00:15:27,927 --> 00:15:29,058 Το εγκαταλελειμμένο κτίριο; 220 00:15:29,145 --> 00:15:30,451 Δεν είναι πια εγκαταλελειμμένο, όμως. 221 00:15:30,538 --> 00:15:33,933 Είναι εντελώς ανακατασκευασμένο. Είναι ένας τεράστιος, δημιουργικός χώρος. 222 00:15:34,020 --> 00:15:35,543 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος. 223 00:15:35,630 --> 00:15:37,458 Επιχειρήσεις, επενδύσεις... 224 00:15:37,545 --> 00:15:39,286 Δύο μισθώσεις; 225 00:15:39,373 --> 00:15:41,984 Ακολουθεί η υποθήκη. 226 00:15:42,071 --> 00:15:44,769 Nadine... αυτός ο βράχος! 227 00:15:44,856 --> 00:15:46,989 Ξέρω ότι είναι πολύ μεγάλο. 228 00:15:47,076 --> 00:15:49,557 Κορίτσι! Δείξτε αυτόν τον πάγο μακριά. 229 00:15:49,644 --> 00:15:51,124 Μπράβο Μαρκ. 230 00:15:51,211 --> 00:15:52,386 Είναι τόσο καλό παιδί. 231 00:15:53,517 --> 00:15:55,041 Γεια, είσαι ο επόμενος. 232 00:15:55,128 --> 00:15:56,781 Ναι, είστε γυναίκα. 233 00:15:56,868 --> 00:15:59,088 Θα είμαι εδώ απολαμβάνοντας το smorgasbord μου. 234 00:16:00,394 --> 00:16:02,439 μμ. Μου αρέσει. 235 00:16:02,526 --> 00:16:04,528 Σε κοιτούσε όλη νύχτα. 236 00:16:04,615 --> 00:16:05,834 Είναι ελεύθερος. 237 00:16:07,053 --> 00:16:09,969 Οι άνθρωποι απλά δεν μπορούν να πάρουν αρκετές από τις ιστορίες μου. 238 00:16:11,361 --> 00:16:14,190 Η θεία της Ναντίν ήταν πραγματικά στο κομμάτι του εξορκισμού. 239 00:16:14,277 --> 00:16:15,800 Μπορείτε να ρωτήσετε γύρω για το email της; 240 00:16:15,887 --> 00:16:17,715 Μπορώ να της στείλω μερικούς συνδέσμους ή κάτι τέτοιο. 241 00:16:21,415 --> 00:16:23,025 Είμαι ενθουσιασμένος για τη Σοφία. 242 00:16:23,112 --> 00:16:24,984 Ποιο κτίριο είναι πάλι; 243 00:16:25,071 --> 00:16:26,333 Κάπου στο κέντρο της πόλης. 244 00:16:28,988 --> 00:16:30,380 Αυτή η αδερφή σου. 245 00:16:30,467 --> 00:16:33,253 Ανάθεμα, το τσακίζει. 246 00:16:33,340 --> 00:16:35,559 Γεια, πρέπει να κάνουμε μια βραδιά διπλού ραντεβού 247 00:16:35,646 --> 00:16:37,213 με τον Μαρκ και τη Ναντίν. 248 00:16:37,300 --> 00:16:38,736 Θα ήταν διασκεδαστικό. Ναι; 249 00:16:45,569 --> 00:16:47,963 Ξέρεις, θα τους δω απόψε... 250 00:16:50,226 --> 00:16:55,753 απλά με έβαλε σε σκέψεις... δεν ξερω... 251 00:16:57,625 --> 00:17:02,760 πώς θα ήταν ίσως για εμάς... 252 00:17:02,847 --> 00:17:05,807 να αρχίσουν να συμβιώνουν. 253 00:17:05,894 --> 00:17:06,982 εννοώ, Εγώ πάντως είμαι εδώ όλη την ώρα. 254 00:17:07,069 --> 00:17:08,201 Ναι; 255 00:17:10,638 --> 00:17:12,161 Είδος αναρριχητικού φυτού; 256 00:17:12,248 --> 00:17:13,423 Είσαι καλά; 257 00:17:13,510 --> 00:17:17,645 Απλώς δεν είμαι νιώθω υπέροχα αυτή τη στιγμή. 258 00:17:25,000 --> 00:17:26,828 Τι συμβαίνει; 259 00:17:31,093 --> 00:17:32,051 Μας. 260 00:17:39,928 --> 00:17:42,148 Τον έκανες να κλάψει; 261 00:17:42,235 --> 00:17:45,629 Εσείς λοιπόν, τελειώσατε, ή είναι απλά ένα διάλειμμα; 262 00:17:45,716 --> 00:17:47,327 Δεν ξέρω. 263 00:17:47,414 --> 00:17:49,024 Λοιπόν, δεν θα είχα μετακομίσει με τον Μάρκο 264 00:17:49,111 --> 00:17:51,766 εκτός κι αν ήξερα ότι ήταν αυτός, ξέρεις; 265 00:17:51,853 --> 00:17:52,941 Ναι, αλλά ίσως μετά από δύο χρόνια 266 00:17:53,028 --> 00:17:54,638 δεν ξέρεις σίγουρα. 267 00:17:54,725 --> 00:17:55,857 Πώς θα το ξέρατε; 268 00:17:55,944 --> 00:17:57,467 Δεν έχεις βγει καν από το χορό. 269 00:18:00,035 --> 00:18:01,689 - Βολές σφεντόνας; - Μην ανησυχείς, Λι. 270 00:18:01,776 --> 00:18:04,039 Θα σου βρούμε άντρα με πραγματική δουλειά. 271 00:18:04,126 --> 00:18:06,433 Ω, υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα πια. 272 00:18:06,520 --> 00:18:07,564 Ναι, και τουλάχιστον κάτι κάνει 273 00:18:07,651 --> 00:18:09,479 που αγαπά. 274 00:18:09,566 --> 00:18:11,525 Ίσως αυτό είναι πραγματικά καλό ευκαιρία για σένα-- 275 00:18:11,612 --> 00:18:14,049 επικεντρωθείτε στον εαυτό σας και τους δικούς σας στόχους. 276 00:18:14,136 --> 00:18:16,791 Α, εννοείς, να είμαι περισσότερο σαν εσένα; 277 00:18:16,878 --> 00:18:18,314 Όχι, εγώ--εγώ-- 278 00:18:18,401 --> 00:18:20,099 Κοίτα, είμαι απόλυτα χαρούμενος με τις επιλογές της ζωής μου. 279 00:18:20,186 --> 00:18:21,796 Απλά υποχωρήστε. 280 00:18:21,883 --> 00:18:24,015 Α, σωστά, γιατί ποτέ δεν παραπονιέσαι 281 00:18:24,103 --> 00:18:25,495 για τις επιλογές της ζωής σας. 282 00:18:25,582 --> 00:18:26,627 Εντάξει, ντινγκ, ντινγκ. 283 00:18:26,714 --> 00:18:28,716 Όλοι στις γωνιές τους. 284 00:18:28,803 --> 00:18:31,066 Σκύλα, δεν είπες θα υπήρχαν σκάλες. 285 00:18:31,153 --> 00:18:32,415 - Έλα επάνω. - Δεν υπάρχει ασανσέρ; 286 00:18:32,502 --> 00:18:34,287 Παρακολουθήστε το βήμα σας εδώ. Καλά; Ερχομαι. 287 00:18:34,374 --> 00:18:36,767 Προπόνηση. 288 00:18:36,854 --> 00:18:38,117 - Τι; - Το ξέρω. 289 00:18:38,204 --> 00:18:39,553 Αυτό είναι τεράστιο. 290 00:18:39,640 --> 00:18:40,902 ξέρω. 291 00:18:43,252 --> 00:18:45,036 - Έλα μέσα. - Ω, συγγνώμη. 292 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Θεέ μου. 293 00:18:47,256 --> 00:18:48,866 Ναι. 294 00:18:48,953 --> 00:18:50,303 Πλάκα κάνεις με αυτά τα παράθυρα; 295 00:18:50,390 --> 00:18:52,566 Ναι,. 296 00:18:52,653 --> 00:18:54,089 Αχ, το φυσικό φως. 297 00:18:54,176 --> 00:18:55,351 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 298 00:18:55,438 --> 00:18:56,526 Είναι κάπως απίστευτο. 299 00:18:56,613 --> 00:18:57,919 Περιμένετε, τι είναι εδώ πίσω; 300 00:18:59,703 --> 00:19:00,922 Άγια σκατά. 301 00:19:01,009 --> 00:19:02,358 σκέφτηκα ότι ήταν πραγματικό πρόσωπο. 302 00:19:02,445 --> 00:19:03,577 Ω ναι. 303 00:19:03,664 --> 00:19:05,970 - Α, είναι γυμνή. - Α... 304 00:19:09,496 --> 00:19:13,587 Σοφία, καλύτερα να μου δώσεις αυτό. 305 00:19:13,674 --> 00:19:15,023 Ω ναι, θα σου φαινόταν χαριτωμένο. 306 00:19:15,110 --> 00:19:17,025 ξέρω. 307 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Λοιπόν από πού το πήρες αυτό; 308 00:19:22,726 --> 00:19:25,686 Θεέ μου, ήταν ήδη εδώ. 309 00:19:25,773 --> 00:19:27,862 Ναι. Γερούς ώμους, σφιχτή μέση. 310 00:19:27,949 --> 00:19:30,038 Είναι πολύ δεκαετία του 1950. 311 00:19:30,125 --> 00:19:31,126 Πώς θα την ονομάσεις; 312 00:19:33,694 --> 00:19:34,869 Άλις Μπάλντουιν. 313 00:19:34,956 --> 00:19:35,957 - Ω. - Μμ. 314 00:19:36,044 --> 00:19:37,524 Μικτός. 315 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 Είσαι πάρα πολύ. 316 00:19:40,875 --> 00:19:42,398 Πώς ήταν λοιπόν χθες το βράδυ; 317 00:19:42,485 --> 00:19:43,921 Α, ήρθα. 318 00:19:44,008 --> 00:19:45,967 Ναι, ξέρω, ξέρω. 319 00:19:46,054 --> 00:19:47,969 Λοιπόν, έχω αυτό το πράγμα εκεί που, όπως μπορώ... 320 00:20:21,350 --> 00:20:24,048 Εντάξει, έχω μερικά ριμπάουντ υποψήφιοι για εσάς. 321 00:20:24,135 --> 00:20:25,572 Λίγοι από τους κουμπάρους είναι ελεύθεροι. 322 00:20:25,659 --> 00:20:27,226 - Λοιπόν... - Ναντίν. 323 00:20:28,705 --> 00:20:30,620 - Ω. - Άσε με να αναπνεύσω. 324 00:20:30,707 --> 00:20:32,405 - Αυτό είναι όχι. - Είναι ωραίος. 325 00:20:32,492 --> 00:20:33,884 Καλά. 326 00:20:33,971 --> 00:20:35,103 Μμ-μμ. Τι είναι όλα αυτά; 327 00:20:35,190 --> 00:20:37,105 Δεν ξέρω. 328 00:20:37,192 --> 00:20:39,107 Ω, όχι. 329 00:20:39,194 --> 00:20:42,632 Η μαμά μου έχει ένα από αυτά. 330 00:20:42,719 --> 00:20:43,677 Ήταν της γιαγιάς μας. 331 00:20:43,764 --> 00:20:45,331 μμ. 332 00:20:45,418 --> 00:20:47,637 Γεια, πότε το πήρες αυτό; 333 00:20:47,724 --> 00:20:49,204 Α, δεν ξέρω. 334 00:20:52,773 --> 00:20:54,165 Γεια, πάρτο. 335 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 Όχι, όχι. 336 00:20:55,515 --> 00:20:56,777 Προφανώς, ήξερε ότι θα το έβαζες 337 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 για καλύτερη χρήση, άρα... 338 00:21:00,128 --> 00:21:01,042 Λιάνα; 339 00:21:01,129 --> 00:21:02,391 Τι; 340 00:21:02,478 --> 00:21:03,523 Δεν είναι σαν να έχω πάει σου το κρύβει. 341 00:21:03,610 --> 00:21:05,176 Δεν είπα ότι ήσουν. 342 00:21:09,442 --> 00:21:11,618 Χέιζελ, μάλλον θα έπρεπε πηγαίνετε στη δυτική πλευρά. 343 00:21:11,705 --> 00:21:13,097 Ναι. Αντίο. 344 00:21:13,184 --> 00:21:15,099 Αντίο. Ευχαριστώ που με βοήθησες σήμερα. 345 00:21:15,186 --> 00:21:16,100 - Οποτεδήποτε. - Σε αγαπώ. 346 00:21:16,187 --> 00:21:17,145 Λατρεύω τον χώρο. 347 00:21:17,232 --> 00:21:18,233 Είμαι περήφανος για σένα. 348 00:21:18,320 --> 00:21:19,452 Θα σε πάρω τηλέφωνο για γιόγκα. 349 00:21:19,539 --> 00:21:21,105 Ναι, ναι. 350 00:21:26,067 --> 00:21:28,199 Πάρε την κούκλα, Λιάνα. 351 00:21:28,287 --> 00:21:29,723 Δεν το θέλω. 352 00:21:29,810 --> 00:21:31,159 Γιατί συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο; 353 00:21:33,117 --> 00:21:35,946 Βλέπεις ότι παίρνεις αυτή τη συναρπαστική στιγμή στη ζωή μου 354 00:21:36,033 --> 00:21:37,644 και τα καταφέρνεις όλα για σένα; 355 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 Τι στο διάολο; 356 00:21:39,428 --> 00:21:40,864 Με ήθελες να σχεδιάσω τον χωρισμό μου 357 00:21:40,951 --> 00:21:43,127 γύρω από τη συναρπαστική στιγμή σας; εγω... 358 00:21:43,214 --> 00:21:44,520 Θα μπορούσες τουλάχιστον να προσποιηθείς να είναι υποστηρικτικός. 359 00:21:44,607 --> 00:21:46,043 Ω, είμαι υποστηρικτικός. 360 00:21:46,130 --> 00:21:47,349 Εντάξει, είναι ακριβώς αυτό ανά πάσα στιγμή 361 00:21:47,436 --> 00:21:49,220 που προσπαθώ να σου δώσω συμβουλές, με χτυπάς. 362 00:21:49,308 --> 00:21:51,397 Δεν σου ζήτησα συμβουλές. 363 00:21:51,484 --> 00:21:53,268 Γιατί προσπαθείς να διαλέξω έναν αγώνα 364 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 με κάθε μικρό πράγμα αυτό λέω; 365 00:21:54,748 --> 00:21:55,836 Δεν προσπαθώ να πολεμήσω. 366 00:21:55,923 --> 00:21:57,403 Ναι, είσαι. 367 00:21:59,056 --> 00:22:02,321 Θεός. Είσαι ακατάστατος. 368 00:22:02,408 --> 00:22:04,148 Ίσως αυτός ο χωρισμός θα είναι καλό για σένα. 369 00:22:04,235 --> 00:22:05,236 Θα σου δώσει κάποια προοπτική, 370 00:22:05,324 --> 00:22:06,455 γιατί ο Πέτρος δεν είναι το μόνο 371 00:22:06,542 --> 00:22:08,327 που πρέπει να πάρει τα σκατά του μαζί. 372 00:22:13,767 --> 00:22:15,246 Καλά. 373 00:22:15,334 --> 00:22:17,336 Ω, έλα, το μόνο που κάνω είναι να προσπαθώ να βοηθήσω. 374 00:22:17,423 --> 00:22:18,989 Ξέρεις, πρέπει να ξεπεράσεις τον εαυτό σου. 375 00:22:27,781 --> 00:22:29,783 Διαγραφή κάθε μία φωτογραφία που έχετε 376 00:22:29,870 --> 00:22:32,351 με τον Πέτρο μέσα, ακόμα κι αν φαίνεσαι χαριτωμένος, 377 00:22:32,438 --> 00:22:33,787 δεν πειράζει. 378 00:22:33,874 --> 00:22:35,919 Δεν τον έστειλες κανένα γυμνό, έτσι; 379 00:22:36,006 --> 00:22:37,007 Όχι. 380 00:22:41,011 --> 00:22:43,231 Γεια σου, καλεί το αφεντικό μου. Θα έπρεπε πραγματικά να το πάρω αυτό. 381 00:22:43,318 --> 00:22:44,972 Εντάξει. Υπόσχομαι ότι είσαι καλύτερα. 382 00:22:45,059 --> 00:22:46,277 Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 383 00:22:46,365 --> 00:22:47,322 Σ'αγαπώ. 384 00:22:51,282 --> 00:22:53,067 - Γεια; - Ακούστε, δεσποινίς 1099. 385 00:22:53,154 --> 00:22:55,286 Τηλεφώνησα και σας στέλνω email όλη μέρα. 386 00:22:55,374 --> 00:22:56,636 Χάσαμε τον πελάτη Melrose 387 00:22:56,723 --> 00:22:57,680 γιατί ποτέ πήρα τα δείγματα 388 00:22:57,767 --> 00:22:59,073 υποτίθεται ότι θα στείλατε. 389 00:22:59,160 --> 00:23:00,988 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως ήταν πιο σημαντικά; 390 00:23:01,075 --> 00:23:02,642 λυπάμαι, η καλύτερή μου φίλη αρραβωνιάστηκε. 391 00:23:02,729 --> 00:23:04,121 σου είπα περίπου αυτό πριν από μήνες. 392 00:23:04,208 --> 00:23:05,949 Ω, καλά, Βλέπω πολύ ελεύθερο χρόνο 393 00:23:06,036 --> 00:23:07,386 στο πρόγραμμά σας τώρα, μικρή σκύλα, 394 00:23:07,473 --> 00:23:08,778 επειδή απολύθηκες, 395 00:23:08,865 --> 00:23:10,867 και μη νομίζεις ότι μπορείς να πας βρείτε άλλη δουλειά. 396 00:23:10,954 --> 00:23:13,653 Ω, όχι, όχι, όχι, θα το κάνω βεβαιωθείτε ότι κανένας στο LA 397 00:23:13,740 --> 00:23:16,307 κάνει το ίδιο ηλίθιο λάθος Σε προσέλαβα. 398 00:23:21,835 --> 00:23:24,403 Αχ, μου άρεσε τόσο πολύ είμαστε όλοι μαζί, 399 00:23:24,490 --> 00:23:25,839 και χαίρομαι πολύ Θα σε δω αύριο. 400 00:23:25,926 --> 00:23:27,449 Μην αργείς για το μάθημα, 401 00:23:27,536 --> 00:23:28,885 γιατί πραγματικά δεν θα σας αφήσει να μπείτε. 402 00:23:28,972 --> 00:23:30,104 - Α, θα είμαι εκεί. - Εντάξει. 403 00:23:30,191 --> 00:23:31,758 - Φωτεινό και νωρίς. - Καλά. 404 00:23:31,845 --> 00:23:33,499 Γεια, ίσως αφού μπορέσουμε να αρπάξουμε πρωινό κάπου, 405 00:23:33,586 --> 00:23:34,978 ίσως στην περιοχή της μόδας. 406 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 Ναι, θα μου άρεσε. 407 00:23:36,545 --> 00:23:38,025 Είναι ραντεβού. 408 00:23:38,112 --> 00:23:39,592 Εντάξει. Ανυπομονώ. 409 00:23:39,679 --> 00:23:41,245 Ναι, και εγώ. Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 410 00:23:41,332 --> 00:23:42,986 Εντάξει, αντίο. 411 00:23:43,073 --> 00:23:44,335 Εντάξει, τα λέμε αύριο. 412 00:25:55,858 --> 00:25:57,251 Τι στο διάολο; 413 00:26:40,947 --> 00:26:43,253 Καλημέρα, αγάπη μου. 414 00:26:43,340 --> 00:26:45,778 Είμαι καθ' οδόν προς το αεροδρόμιο. 415 00:26:45,865 --> 00:26:49,695 Χμ... Η Σοφία με φάνταζε σήμερα το πρωί στη γιόγκα, 416 00:26:49,782 --> 00:26:52,262 που πραγματικά κάπως με εξοργίζει, 417 00:26:52,349 --> 00:26:55,483 πήγα λοιπόν από τη θέση της και χτύπησε την πόρτα. 418 00:26:55,570 --> 00:26:58,486 Είναι κλειδωμένο, αλλά δεν είναι απαντώντας στις τηλεφωνικές μου κλήσεις, 419 00:26:58,573 --> 00:27:01,445 άρα δεν ξέρω τι έκανα 420 00:27:01,532 --> 00:27:03,056 ή αν έλεγα μερικά, Δεν ξέρω, οτιδήποτε. 421 00:27:03,143 --> 00:27:05,145 Αλλά έχεις εφεδρικό κλειδί; Όπως, θέλετε να περάσετε 422 00:27:05,232 --> 00:27:07,495 και ελέγξτε την και δείτε αν είναι καλά; 423 00:27:07,582 --> 00:27:10,890 Εμ, πάντως, κάπως έτσι είναι. 424 00:27:10,977 --> 00:27:12,152 Εντάξει. Σε αγαπώ. Αντίο. 425 00:27:22,902 --> 00:27:24,425 Σοφία; 426 00:27:58,328 --> 00:28:00,287 Ω, Θεέ μου. 427 00:28:01,592 --> 00:28:02,942 Ω, Θεέ μου. 428 00:28:05,118 --> 00:28:07,120 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 429 00:28:09,775 --> 00:28:11,037 Ξύπνα! 430 00:28:11,124 --> 00:28:12,865 Μονάδα 1. 5150 3rd Street. 431 00:28:12,952 --> 00:28:14,257 Το θύμα είναι γυναίκα. 432 00:28:14,344 --> 00:28:15,737 Αυτοκίνητα στην περίμετρο τώρα. 433 00:28:15,824 --> 00:28:17,347 Φαίνεται ότι πρόκειται για αυτοκτονία. 434 00:28:17,434 --> 00:28:19,045 ...για έναν ολόκληρο χρόνο 435 00:28:19,132 --> 00:28:20,829 που θα παίρναμε το ίδιο στυλ τούρτας 436 00:28:20,916 --> 00:28:22,657 για την επέτειό μας που κάναμε στο γάμο μας, 437 00:28:22,744 --> 00:28:25,616 και μετά είναι απλά ξαφνικά εκτός επιχείρησης. 438 00:28:25,704 --> 00:28:27,618 Τέλος πάντων, έτσι βρήκα η κυρία που το είχε, 439 00:28:27,706 --> 00:28:30,099 και είπε: «Δεν έσωσες την ανώτερη βαθμίδα και να την παγώσει; 440 00:28:30,186 --> 00:28:31,622 Αυτή είναι η παράδοση». 441 00:28:31,710 --> 00:28:34,103 Και είπα, «Κυρία, δεν με νοιάζει ποια είναι η παράδοση, 442 00:28:34,190 --> 00:28:37,063 Δεν θα φάω ένα κομμάτι κέικ ενός έτους». 443 00:28:37,150 --> 00:28:38,325 Αλλά μετά άρχισα να κλαίω, και μετά... 444 00:28:38,412 --> 00:28:39,761 που προφανώς λειτούργησε, 445 00:28:39,848 --> 00:28:42,372 γιατί θα ψήσει ένα ξεχωριστό για εμάς. 446 00:28:42,459 --> 00:28:44,244 Καλός. Χαίρομαι που πέτυχε. 447 00:28:44,331 --> 00:28:45,506 Ναι. 448 00:28:46,594 --> 00:28:47,682 Εντάξει. 449 00:28:47,769 --> 00:28:49,249 Ώρα δοκιμής γεύσης, μωρό μου. 450 00:28:49,336 --> 00:28:50,903 Καλά. 451 00:28:53,079 --> 00:28:54,689 Ορίστε. 452 00:28:56,604 --> 00:28:59,955 Μμ, νόστιμο, αλλά ίσως λίγο περισσότερο αλάτι. 453 00:29:02,001 --> 00:29:03,219 Η βασίλισσα θέλει περισσότερο αλάτι. 454 00:29:06,179 --> 00:29:07,136 Το κατάλαβες. 455 00:29:36,339 --> 00:29:38,559 Είμαι τόσο χαρούμενος αποφάσισες να επιστρέψεις. 456 00:29:38,646 --> 00:29:40,996 Θέλω να φτιάξεις μερικές καλές αναμνήσεις εδώ. 457 00:29:41,083 --> 00:29:43,346 Σας ευχαριστώ που κρατήσατε και την αποθήκευση όλων αυτών. 458 00:29:43,433 --> 00:29:45,522 Ναι, φυσικά. 459 00:29:45,609 --> 00:29:47,002 Το υπόλοιπο είναι στο πίσω μέρος. 460 00:29:51,790 --> 00:29:53,226 Πού πήγε το μανεκέν προέρχονται από; 461 00:29:55,663 --> 00:29:56,707 Νόμιζα ότι ήταν δικό της. 462 00:29:56,795 --> 00:29:58,274 Μπορώ να το ξεφορτωθώ, αν θέλεις. 463 00:30:00,276 --> 00:30:01,974 Είναι μια χαρά. 464 00:30:03,453 --> 00:30:05,107 Έχουμε μια νέα κλειδαριά για την πύλη, 465 00:30:05,194 --> 00:30:07,675 και θα σε πάρω έναν κωδικό για αυτό. 466 00:30:07,762 --> 00:30:09,720 Ε, τι γίνεται κάμερες ασφαλείας; 467 00:30:09,808 --> 00:30:10,983 Έχουν πάει εγκατεστημένο στο μπροστινό μέρος 468 00:30:11,070 --> 00:30:12,549 - και στο πάρκινγκ. - Τέλεια. 469 00:30:12,636 --> 00:30:14,247 Θα είμαι εντός και εκτός ιδιοκτησίας, 470 00:30:14,334 --> 00:30:16,858 αλλά κάντε ping ανά πάσα στιγμή για οτιδήποτε. 471 00:30:16,945 --> 00:30:18,207 - Εντάξει. - Εντάξει. 472 00:30:19,469 --> 00:30:20,731 - Ευχαριστώ. - Ναι, φυσικά. 473 00:30:38,575 --> 00:30:43,493 ♪ Ζω σε σκοτάδι Και άδεια θέση ♪ 474 00:30:45,974 --> 00:30:49,499 ♪ Οι άνθρωποι περνούν βιαστικά ♪ 475 00:30:49,586 --> 00:30:53,112 ♪ Δεν βλέπουν τα δάκρυα Κλαίω ♪ 476 00:30:53,199 --> 00:30:54,983 ♪ Δεν με βλέπουν ♪ 477 00:30:55,070 --> 00:31:00,249 ♪ Στον μοναχικό μου κόσμο ♪ 478 00:31:00,336 --> 00:31:03,339 ♪ Χωρίς εσένα ♪ 479 00:31:03,426 --> 00:31:06,821 ♪ Ζω σε μια ερημιά ♪ 480 00:31:06,908 --> 00:31:10,390 ♪ Ένας ξένος στην ευτυχία ♪ 481 00:31:10,477 --> 00:31:13,001 ♪ Το ήξερα ♪ 482 00:31:15,612 --> 00:31:20,139 ♪ Έλα σε μένα Και τελειώστε αυτή τη δυστυχία ♪ 483 00:31:22,881 --> 00:31:27,798 ♪ Ξέρεις, αγάπη μου, Μπορείτε να με ελευθερώσετε ♪ 484 00:31:30,062 --> 00:31:35,241 ♪ Για να μπορέσω να αφήσω τη μοναξιά μου, Μοναχικός κόσμος ♪ 485 00:31:36,503 --> 00:31:38,897 ♪ Μοναχικός κόσμος ♪ 486 00:31:40,333 --> 00:31:43,902 ♪ Μοναχικός κόσμος ♪ 487 00:31:43,989 --> 00:31:46,034 ♪ Μοναχικός κόσμος ♪ 488 00:31:59,221 --> 00:32:03,922 ♪ Καλιφόρνια μωρό ♪ 489 00:32:04,009 --> 00:32:09,362 ♪ Μου τράβηξε το μάτι ♪ 490 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 Λιάνα. Γεια. 491 00:32:11,451 --> 00:32:14,976 Έχουν περάσει ένα ή δύο λεπτά. 492 00:32:15,063 --> 00:32:17,370 Κοιτάξτε. Έχω αισθανθεί ένοχος για ένα είδος φαντάσματος σε 493 00:32:17,457 --> 00:32:18,588 για το προηγούμενο έτος, 494 00:32:18,675 --> 00:32:20,068 αλλά μετά έμαθα ήσουν στην πραγματικότητα 495 00:32:20,155 --> 00:32:21,635 εκτός χώρας μέχρι πρόσφατα. 496 00:32:21,722 --> 00:32:24,072 Λοιπόν, εννοώ, ούτως ή άλλως, 497 00:32:24,159 --> 00:32:26,466 Μου είπε η Χέιζελ ότι γύρισες, 498 00:32:26,553 --> 00:32:27,989 και εσείς είστε, 499 00:32:28,076 --> 00:32:29,208 Είμαι σίγουρος ότι μαζευόμαστε για μια μικρή επανένωση. 500 00:32:29,295 --> 00:32:30,818 Πολλά πράγματα για να μιλήσουμε, 501 00:32:30,905 --> 00:32:33,603 αλλά θα μου άρεσε για να σε δω κάποια στιγμή, 502 00:32:33,690 --> 00:32:35,910 αν είναι... Είμαι στο Χόλιγουντ τώρα. 503 00:32:35,997 --> 00:32:39,044 Έχω το δικό μου μέρος κοντά εκείνο το αρτοποιείο που πήγαμε 504 00:32:39,131 --> 00:32:41,307 όταν έπαθα την τροφική δηλητηρίαση. 505 00:32:41,394 --> 00:32:45,137 Τέλος πάντων, τηλεφώνησε. 506 00:32:45,224 --> 00:32:46,573 Αυτός είναι ο Πέτρος, παρεμπιπτόντως. 507 00:32:48,705 --> 00:32:51,186 ♪ ...η αγάπη μας μεγαλώνει συνεχώς ♪ 508 00:32:51,273 --> 00:32:52,666 ♪ Αυτή η αγάπη που... ♪ 509 00:32:57,497 --> 00:33:02,023 ♪ Καλιφόρνια μωρό ♪ 510 00:33:02,110 --> 00:33:06,114 ♪ Μην κλαις ♪ 511 00:33:08,987 --> 00:33:13,469 ♪ Θα είμαι δίπλα σου ♪ 512 00:33:13,556 --> 00:33:19,214 ♪ Κάνε ή πεθάνεις. [κάνω ή πεθάνω] ♪ 513 00:33:32,140 --> 00:33:33,228 Λιάνα... 514 00:33:57,383 --> 00:33:58,427 Τι; 515 00:33:59,733 --> 00:34:01,430 Σοφία. 516 00:34:33,854 --> 00:34:36,204 Γειά σου. Είδος αναρριχητικού φυτού; 517 00:34:36,291 --> 00:34:38,946 Γειά σου. Ναί. Εδώ πάνω. 518 00:34:39,033 --> 00:34:40,469 Γεια σου ξένε, 519 00:34:40,556 --> 00:34:44,212 Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 520 00:34:44,299 --> 00:34:45,387 Μου αρέσει αυτό. 521 00:34:45,474 --> 00:34:46,649 Σας ευχαριστώ. Ήταν της Σοφίας. 522 00:34:46,736 --> 00:34:47,998 Ω. 523 00:34:49,174 --> 00:34:50,958 Εκπληκτική επιτυχία. 524 00:34:51,045 --> 00:34:53,656 Το στήνεις όπως ακριβώς το είχε; 525 00:34:53,743 --> 00:34:55,005 Προσπαθώντας να. 526 00:34:57,051 --> 00:34:58,270 Πάρκαρα στο οικόπεδο. 527 00:34:58,357 --> 00:35:00,794 - Ελπίζω να είναι εντάξει. - Μμ. Εντελώς δροσερό. 528 00:35:00,881 --> 00:35:02,578 Η Χέιζελ είναι καθ' οδόν. 529 00:35:02,665 --> 00:35:03,927 Μπορώ να σε πάρω τι να πιεις; 530 00:35:04,014 --> 00:35:05,059 Όχι, είμαι καλά. 531 00:35:05,146 --> 00:35:06,713 Απλώς θα περιμένω μέχρι να φτάσει εδώ η Χέιζελ. 532 00:35:08,584 --> 00:35:10,282 Ναι, θα είναι πολύ ενθουσιασμένη να σε δω. 533 00:35:10,369 --> 00:35:11,761 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω και οι δυο σας. 534 00:35:11,848 --> 00:35:15,591 -εγώ-- - Ναι, πέρασε ένα λεπτό. 535 00:35:15,678 --> 00:35:17,463 Πώς είναι ο Μαρκ; 536 00:35:17,550 --> 00:35:18,725 Είναι υπέροχος, 537 00:35:18,812 --> 00:35:20,857 και είναι εκτός πόλης για δουλειά τώρα. 538 00:35:20,944 --> 00:35:24,470 Οι φωτογραφίες του γάμου φάνηκαν τόσο όμορφο. 539 00:35:24,557 --> 00:35:26,167 Ναι, ναι. 540 00:35:26,254 --> 00:35:28,343 Ήταν μια πραγματικά μαγική μέρα. 541 00:35:28,430 --> 00:35:29,562 Χμ... 542 00:35:29,649 --> 00:35:31,216 Γεια σας. 543 00:35:31,303 --> 00:35:34,132 Αυτά τα γαμημένα σκαλοπάτια. 544 00:35:34,219 --> 00:35:37,700 Βλέπω ότι η Nadine είναι εδώ γιατί βλέπω το ωραίο αυτοκίνητο της. 545 00:35:39,137 --> 00:35:40,399 Μην ανησυχείτε για μένα, παιδιά. 546 00:35:40,486 --> 00:35:41,530 Δεν είναι καθόλου βαριά. 547 00:35:41,617 --> 00:35:42,879 Πρόστιμο. 548 00:35:44,620 --> 00:35:48,058 Γεια σου. Περίπου καταραμένη ώρα. 549 00:35:48,146 --> 00:35:51,366 μου έλειψες. 550 00:35:51,453 --> 00:35:53,760 Κι εμένα μου έλειψες, Λι. 551 00:35:53,847 --> 00:35:55,240 - Φαγητό! - Χαζή! 552 00:35:55,327 --> 00:35:57,372 Ω, Θεέ μου. Φαίνεσαι θετικά πλούσιος. 553 00:35:57,459 --> 00:35:59,244 Εμ, μπορώ... μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό; 554 00:36:00,854 --> 00:36:02,943 - Σίγουρα. - Τέλεια. 555 00:36:03,030 --> 00:36:05,859 Υπήρχε εκποίηση. 556 00:36:06,686 --> 00:36:08,644 Χμ. 557 00:36:08,731 --> 00:36:11,125 Λοιπόν, τι έχεις; 558 00:36:11,212 --> 00:36:13,823 Τριαντάφυλλο. Είσαι ακόμα ροζέ κορίτσι; 559 00:36:13,910 --> 00:36:15,434 Ναι, ροζέ όλη μέρα. 560 00:36:15,521 --> 00:36:17,479 Ροζέ είναι μωρό μου. 561 00:36:20,787 --> 00:36:22,615 Όταν ήμουν στην Ιταλία, Έλεγα συνέχεια ροζέ 562 00:36:22,702 --> 00:36:24,051 αντί για -- 563 00:36:24,138 --> 00:36:25,139 Άλις Μπάλντουιν. 564 00:36:28,621 --> 00:36:30,100 Τι; 565 00:36:30,188 --> 00:36:31,450 Το μανεκέν. 566 00:36:33,191 --> 00:36:34,366 Το όνομα που της έδωσε η Σοφία. 567 00:36:36,324 --> 00:36:38,152 Ναι, σωστά. 568 00:36:45,507 --> 00:36:48,162 Χυμένο με αγάπη, μόνο για τα κορίτσια μου. 569 00:36:50,077 --> 00:36:53,298 - Δηλαδή μένεις εδώ; - Προς το παρόν. 570 00:36:53,385 --> 00:36:54,995 Νομίζω ότι το ανέφερα στο email, 571 00:36:55,082 --> 00:36:57,954 αλλά εγώ--έγινα δεκτός στο Ινστιτούτο Μόδας, οπότε... 572 00:36:58,041 --> 00:36:59,956 - Ναι, συγχαρητήρια. - Ναι. 573 00:37:00,043 --> 00:37:01,654 Η Σοφία θα ήταν πραγματικά περήφανη. 574 00:37:01,741 --> 00:37:03,612 Σας ευχαριστώ. Ναι, ναι. 575 00:37:03,699 --> 00:37:04,657 Νόμιζα ότι απλώς θα, όπως, να το πάρει 576 00:37:04,744 --> 00:37:06,354 back up και λειτουργία σαν να το είχε. 577 00:37:06,441 --> 00:37:08,313 Ξέρεις, πριν την έναρξη του εξαμήνου. 578 00:37:10,967 --> 00:37:13,753 Λοιπόν, καλώς ήρθατε πίσω. 579 00:37:13,840 --> 00:37:15,233 Έχει περάσει καιρός. 580 00:37:15,320 --> 00:37:17,409 Ναι. Εμ... 581 00:37:17,496 --> 00:37:20,542 Νόμιζα ότι μπορούσαμε, αρέσει, παραγγείλετε φαγητό, προλάβετε. 582 00:37:21,848 --> 00:37:23,241 Όχι. Τότε λοιπόν... 583 00:37:23,328 --> 00:37:25,939 τότε φτάνουμε στο πραγματικό μέρος μασάζ, 584 00:37:26,026 --> 00:37:27,680 που ήταν μια χαρά στην αρχή, 585 00:37:27,767 --> 00:37:31,510 αλλά μετά μου λέει να αναποδογυρίσει. 586 00:37:31,597 --> 00:37:33,338 - Σαν, στην πλάτη σου; - Ναι. 587 00:37:33,425 --> 00:37:35,905 Όπως, παίρνω τα βυζιά μου έκανε μασάζ, φίλε. 588 00:37:37,472 --> 00:37:39,213 Τέλος πάντων, το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας... 589 00:37:39,300 --> 00:37:41,563 Κάντε ένα ιταλικό μασάζ στήθους την επόμενη φορά που θα είμαι στο Μιλάνο. 590 00:37:41,650 --> 00:37:43,913 - Ναι, ναι! - Ναι. Ναί! 591 00:37:46,438 --> 00:37:49,571 Δεν ξέρω, ακούγεται κάπως σαν παρενόχληση για μένα, 592 00:37:49,658 --> 00:37:52,008 αλλά σαν, ηθελες να γινει αυτο? 593 00:37:52,095 --> 00:37:54,141 Λοιπόν, γάμησες μετά; 594 00:37:59,886 --> 00:38:01,714 Από πού να ξεκινήσω; ΕΓΩ-- 595 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 Όχι. Τι στο διάολο είμαστε κι εμείς μιλάμε για Λιάνα; 596 00:38:04,238 --> 00:38:06,371 - Χέιζελ. - Όχι, Ναντίν. 597 00:38:06,458 --> 00:38:09,069 Μιλάει για ταξίδια στην Ευρώπη να θρηνήσει 598 00:38:09,156 --> 00:38:11,680 και κάντε μασάζ στα βυζιά της. 599 00:38:11,767 --> 00:38:13,203 Αυτό είναι λοιπόν μπορούμε να μιλήσουμε; 600 00:38:13,291 --> 00:38:15,118 Μπορούμε να μιλήσουμε για μασάζ στήθους 601 00:38:15,205 --> 00:38:17,556 και τηλεοπτικές εκπομπές και νέα εστιατόρια; 602 00:38:17,643 --> 00:38:19,166 Φουντουκιά. 603 00:38:19,253 --> 00:38:22,082 Ήρθαμε εδώ για να μιλήσουμε για τη Σοφία γιατί σκεφτήκαμε, 604 00:38:22,169 --> 00:38:24,780 «Α, επιτέλους είναι μπορώ να μιλήσω για τη Σοφία». 605 00:38:24,867 --> 00:38:27,522 Αλλά υποθέτω ότι όχι. 606 00:38:27,609 --> 00:38:29,394 Υποθέτω ότι οι άνθρωποι απλώς ασχολούνται με τα πράγματα διαφορετικά... 607 00:38:29,481 --> 00:38:31,221 Όχι, όχι. Χέιζελ, μην είσαι έτσι. 608 00:38:31,309 --> 00:38:32,266 Θα κάνω μια βόλτα. 609 00:38:32,353 --> 00:38:33,311 Είσαι αναστατωμένος. Ας... 610 00:38:33,398 --> 00:38:34,355 ας το συζητήσουμε. 611 00:38:36,052 --> 00:38:39,142 Θέλω να έχεις ότι μας αγνοούσατε 612 00:38:39,229 --> 00:38:41,710 αφού μόλις εξαφανίστηκες στην Ιταλία, 613 00:38:41,797 --> 00:38:42,885 και εμείς ποτέ γαμημένο σε ακούω. 614 00:38:42,972 --> 00:38:44,104 Πενθούσα. 615 00:38:44,191 --> 00:38:45,932 Δεν είχε καμία σχέση με εσένα... 616 00:38:46,019 --> 00:38:47,586 Ξέρεις, καταλαβαίνω ότι χειριζόσασταν τα πράγματα 617 00:38:47,673 --> 00:38:49,762 με τον καλύτερο τρόπο ότι ξέρεις πώς, 618 00:38:49,849 --> 00:38:54,027 και όχι, δεν είσαι υπεύθυνος για τα συναισθήματά μας, αλλά... 619 00:38:54,114 --> 00:38:57,378 - Λυπάμαι. - Ήταν και φίλη μας. 620 00:38:59,772 --> 00:39:01,295 Ήταν η αδερφή μου. 621 00:39:06,039 --> 00:39:08,520 λυπάμαι. Ξέρω ότι απλά... 622 00:39:20,793 --> 00:39:22,098 Θεέ μου. 623 00:39:28,322 --> 00:39:30,019 Αλλά γιατί εδώ; 624 00:39:31,847 --> 00:39:34,110 Δεν έχει κανένα νόημα σε μένα γιατί θα ήθελες 625 00:39:34,197 --> 00:39:35,982 να επιστρέψω σε αυτό το μέρος. 626 00:39:36,069 --> 00:39:38,332 Δεν έχει για να σου κάνει νόημα. 627 00:39:38,419 --> 00:39:40,247 Είμαι αυτός που χρειάζεται να είσαι εδώ. 628 00:39:40,334 --> 00:39:41,640 Πρέπει να είσαι εδώ; 629 00:39:41,727 --> 00:39:43,293 Ναί. θέλω... 630 00:39:45,557 --> 00:39:47,341 Ξέρω ότι πας να νομίζεις ότι είναι ηλίθιο, 631 00:39:47,428 --> 00:39:49,474 αλλά δεν έχω νιώσει η παρουσία της από... 632 00:39:49,561 --> 00:39:52,781 Εντάξει, αλλά πονάει πολύ 633 00:39:52,868 --> 00:39:56,611 όταν η κουμπάρα σου σε φαντάζει πριν τον γάμο σου. 634 00:39:58,570 --> 00:40:01,137 λυπάμαι Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί για σένα. 635 00:40:03,052 --> 00:40:04,314 ξέρω. 636 00:40:06,404 --> 00:40:09,058 Δεν είναι αυτό Είμαι αναστατωμένος για. 637 00:40:09,145 --> 00:40:13,280 Ήθελα απλώς να ακούσω κάτι, οτιδήποτε, Λιάνα, 638 00:40:13,367 --> 00:40:15,413 ειδικά όταν ήμασταν εκεί για σένα. 639 00:40:20,722 --> 00:40:23,377 Ι 640 00:40:23,464 --> 00:40:25,466 Θα μπορούσα να είχα χειριστεί τα πράγματα διαφορετικά. 641 00:40:27,773 --> 00:40:30,819 Χμ... όλοι θα μπορούσαμε να έχουμε αντιμετώπισε τα πράγματα διαφορετικά. 642 00:40:40,176 --> 00:40:42,831 Είσαι σίγουρος δεν θες να μείνεις μαζί μου; 643 00:40:42,918 --> 00:40:46,444 Νιώστε σαν μετά από σήμερα, χρειάζεται κάποια παρέα. 644 00:40:46,531 --> 00:40:49,142 Δεν θα το πει αυτό, αλλά... 645 00:40:49,229 --> 00:40:50,143 Εντάξει, καλά, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο 646 00:40:50,230 --> 00:40:51,623 αν αλλάξεις γνώμη. 647 00:40:51,710 --> 00:40:53,407 Ξέρεις ότι έχω ένα άνετο κρεβάτι με το όνομά σου. 648 00:40:55,409 --> 00:40:57,933 μου έλειψες. 649 00:40:58,020 --> 00:40:59,892 Κι εμένα μου έλειψες. 650 00:40:59,979 --> 00:41:01,415 Είμαι τόσο χαρούμενος είμαστε όλοι μαζί, 651 00:41:01,502 --> 00:41:03,765 έστω και για λίγο... 652 00:41:03,852 --> 00:41:06,681 Ναι... ναι. 653 00:41:06,768 --> 00:41:09,467 Λοιπόν, στείλε μου μήνυμα όταν γυρίσεις σπίτι. 654 00:41:09,554 --> 00:41:11,077 - Φυσικά. - Εντάξει. 655 00:41:11,164 --> 00:41:12,644 Εντάξει, σε αγαπώ. 656 00:41:12,731 --> 00:41:14,210 Αντίο. 657 00:41:52,553 --> 00:41:55,208 Φουντουκιά. Κοίτα τι βρήκα. 658 00:41:56,557 --> 00:42:00,169 Α, μου αρέσει αυτό. 659 00:42:09,091 --> 00:42:11,616 Δηλαδή δεν είχα ιδέα μπορείς να ζωγραφίσεις έτσι. 660 00:42:11,703 --> 00:42:13,705 Όπως αυτά είναι, αυτά είναι πραγματικά καλά. 661 00:42:15,141 --> 00:42:16,664 Αυτά είναι της Σοφίας. 662 00:42:18,536 --> 00:42:20,363 Αυτά τα σχέδια; 663 00:42:20,450 --> 00:42:22,017 Ναι, μπορεί να είχα χρησιμοποιήσει μερικά από τα πράγματά της 664 00:42:22,104 --> 00:42:23,453 για το χαρτοφυλάκιό μου. 665 00:42:25,325 --> 00:42:27,327 Για να μπω στο πρόγραμμα; 666 00:42:27,414 --> 00:42:28,589 μμ. 667 00:42:28,676 --> 00:42:30,417 Άτακτη κοπέλα. 668 00:42:31,592 --> 00:42:33,202 Απλώς δεν ήμουν ποτέ τόσο καλή όσο εκείνη. 669 00:42:33,289 --> 00:42:34,595 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 670 00:42:34,682 --> 00:42:36,031 Έχεις υπέροχο στυλ. 671 00:42:36,118 --> 00:42:37,685 Μην το σκέφτεσαι δύο φορές. 672 00:42:39,644 --> 00:42:41,559 Θέλω απλώς να τελειώσω αυτό που ξεκίνησε. 673 00:42:44,344 --> 00:42:45,780 Εννοώ, αν είναι αυτό που θέλεις, 674 00:42:45,867 --> 00:42:47,129 τότε θα. 675 00:42:52,395 --> 00:42:55,050 Κράτα αυτά. 676 00:42:55,137 --> 00:42:56,835 Ω. 677 00:42:56,922 --> 00:42:58,967 Πρέπει να δώσουμε την Alice Baldwin μερικά ρούχα. 678 00:42:59,054 --> 00:43:00,752 Ωχ, εντάξει. 679 00:43:02,144 --> 00:43:03,276 Rock on. 680 00:43:08,847 --> 00:43:11,501 Ωχ. Κυρία. 681 00:43:15,636 --> 00:43:17,551 Καλά. 682 00:43:17,638 --> 00:43:21,686 Χμμ. Ωραία, Αλίκη. 683 00:43:21,773 --> 00:43:23,470 Δικαίωμα; 684 00:43:24,863 --> 00:43:29,258 ♪ Και ο τρόπος Ότι με κρατάς... ♪ 685 00:43:29,345 --> 00:43:34,394 Ω. Αυτά τα βολάν. 686 00:43:34,481 --> 00:43:36,265 Σοφία λοιπόν. 687 00:43:36,352 --> 00:43:37,658 Δικαίωμα; 688 00:43:41,357 --> 00:43:43,098 Το άκουσες, σωστά; 689 00:43:43,185 --> 00:43:44,099 Μμ-χμ. 690 00:43:46,232 --> 00:43:49,670 ♪ ...το είδος της αγάπης μας ♪ 691 00:43:49,757 --> 00:43:52,151 ♪ Το πολύ ιδιαίτερο είδος μας ... ♪ 692 00:43:52,238 --> 00:43:54,806 Αυτά τα παλιά κτίρια. δεν... 693 00:43:59,854 --> 00:44:03,379 - Τι; - ♪ Έψαχνα για ♪ 694 00:44:03,466 --> 00:44:07,688 Απλώς - αυτό συνέβη χθες το βράδυ επίσης. 695 00:44:07,775 --> 00:44:09,559 Ο ήχος; 696 00:44:15,391 --> 00:44:17,872 - Ανάθεμα! - Αχ μου... 697 00:44:17,959 --> 00:44:21,615 Θεέ μου, αυτό με τρόμαξε. 698 00:44:29,841 --> 00:44:31,059 - Ε, δεν ξέρω. - Αυτό είναι περίεργο. 699 00:44:31,146 --> 00:44:32,539 Δεν ξέρω. 700 00:46:41,494 --> 00:46:42,756 Φουντουκιά. 701 00:46:50,764 --> 00:46:52,461 Φουντουκιά. 702 00:46:52,548 --> 00:46:53,985 Τι κάνεις; 703 00:46:56,944 --> 00:46:58,250 Φουντουκιά. 704 00:46:59,773 --> 00:47:03,081 Τι κάνεις; Ω, Θεέ μου! 705 00:47:03,168 --> 00:47:06,084 Ω, Θεέ μου! 706 00:47:15,833 --> 00:47:17,922 Γιατρέ Λι, στη ΜΕΘ. 707 00:47:18,009 --> 00:47:20,011 Γιατρέ Λι, στη ΜΕΘ. 708 00:47:22,448 --> 00:47:24,885 Άρα δεν μπορείς να θυμηθείς οτιδήποτε είπε χθες το βράδυ 709 00:47:24,972 --> 00:47:26,104 αφού έφυγα; 710 00:47:29,107 --> 00:47:30,369 Τι εννοείς; 711 00:47:30,456 --> 00:47:32,762 Όπως, κάτι που εξηγεί το πλαίσιο του μυαλού της. 712 00:47:37,332 --> 00:47:39,726 - Doctor Samuel, 340. - Όχι. 713 00:47:39,813 --> 00:47:42,076 Γιατρέ Σαμουήλ, καλέστε το 340. 714 00:47:42,163 --> 00:47:43,686 γκουγκλάρισα... 715 00:47:43,773 --> 00:47:46,864 Μπορούμε να περιμένουμε μόνο ένα λεπτό πριν αρχίσουμε να της κάνουμε διάγνωση; 716 00:47:51,216 --> 00:47:52,391 Πρόστιμο. 717 00:47:54,175 --> 00:47:55,524 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε μόνη. 718 00:47:58,745 --> 00:48:00,051 Δεν θα το κάνουμε. 719 00:48:10,365 --> 00:48:14,892 Δεν ξέρω τι να πω. 720 00:48:14,979 --> 00:48:21,333 Χμ... εγώ... δεν... 721 00:48:24,249 --> 00:48:25,467 ξέρουν πώς να το εξηγήσουν. 722 00:48:25,554 --> 00:48:26,991 εγω... 723 00:48:31,909 --> 00:48:34,912 Νομίζω ότι ήμουν βλέποντας ένα κακό όνειρο. 724 00:48:36,304 --> 00:48:41,266 Μπορούσα να ακούσω τη φωνή σου, 725 00:48:41,353 --> 00:48:47,185 αλλά ήταν σαν να ήμουν... κολλημένος ανάμεσα σε δύο μέρη, 726 00:48:47,272 --> 00:48:52,494 και μετά ο πόνος έγινε τόσο μεγάλος αυτό -- ακριβώς, όπως, το αίμα 727 00:48:52,581 --> 00:48:55,933 και λυπάμαι πολύ. 728 00:48:57,891 --> 00:48:59,414 Για τι; 729 00:48:59,501 --> 00:49:03,201 Για αυτό που είδες. Εγώ... Ήταν τόσο τρομερό. 730 00:49:03,288 --> 00:49:05,986 - Ήταν τόσο τρομερό... - Ίσως υπνοβατούσες. 731 00:49:11,774 --> 00:49:15,778 Παραϋπνία ψευδο-αυτοκτονία είναι προφανώς πραγματικό πράγμα. 732 00:49:17,650 --> 00:49:20,044 Δεν νομίζω ότι είμαι αυτοκτονικός... 733 00:49:20,131 --> 00:49:24,570 ξέρω, αλλά νομίζω ότι αποφεύγεις 734 00:49:24,657 --> 00:49:28,791 κάποιου είδους άλυτο τραύμα. 735 00:49:28,878 --> 00:49:31,185 Άλυτο τραύμα; 736 00:49:31,272 --> 00:49:34,797 - Συγγνώμη, Χέιζελ. - Δεν είμαι αυτοκτονικός. 737 00:49:34,884 --> 00:49:38,062 Είμαι τρομοκρατημένος που θα πάω να καταλήξει σαν αυτήν. 738 00:49:38,149 --> 00:49:40,020 Εντάξει, όχι, το ξέρω. λυπάμαι. 739 00:49:40,107 --> 00:49:41,891 Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. 740 00:49:49,943 --> 00:49:52,641 Ίσως ας πάρουμε έναν καλό ύπνο. 741 00:49:52,728 --> 00:49:54,992 - Και βρες πού να βοηθήσεις... -Δεν νομίζω ότι είσαι τρελός... 742 00:49:56,906 --> 00:49:58,343 ή αυτοκτονικό. 743 00:50:00,780 --> 00:50:03,130 Η Σοφία δεν θα το έκανε αυτό και στον εαυτό της. 744 00:50:03,217 --> 00:50:05,306 Καλά. Λιάνα, σταμάτα. 745 00:50:05,393 --> 00:50:06,612 -Τι λες; - Αυτό είναι πάρα πολύ. 746 00:50:06,699 --> 00:50:08,222 Τι είναι πολύ, Ναντίν; 747 00:50:08,309 --> 00:50:10,529 Ήξερα ότι ήταν κακό ιδέα να μείνεις εκεί. 748 00:50:12,574 --> 00:50:13,793 Καλά. 749 00:50:15,795 --> 00:50:17,927 Τι κάνεις; 750 00:50:18,015 --> 00:50:19,799 Nadine, μιλάς σοβαρά; 751 00:50:21,583 --> 00:50:23,020 Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;! 752 00:50:25,674 --> 00:50:27,459 Αχ μου... 753 00:50:27,546 --> 00:50:28,982 Εντάξει. Διασκεδάζεις εκεί; 754 00:50:29,069 --> 00:50:30,418 Τι στο διάολο κάνεις; 755 00:50:30,505 --> 00:50:32,986 Το λέω σαν φίλος που σε αγαπάει πολύ. 756 00:50:33,073 --> 00:50:35,380 Έχετε πρόβλημα με το ποτό. 757 00:50:35,467 --> 00:50:36,816 Τι λες; 758 00:50:36,903 --> 00:50:38,818 Περνάς τρία μπουκάλια την ημέρα. 759 00:50:38,905 --> 00:50:40,820 Όχι, δεν το κάνω! Όλοι πίνουμε! 760 00:50:40,907 --> 00:50:42,387 το καταλαβαίνω. Πρέπει να θρηνήσεις, 761 00:50:42,474 --> 00:50:43,605 αλλά δεν είναι αυτός ο τρόπος να το κανεις-- 762 00:50:43,692 --> 00:50:46,739 Γαμήστε σας. Γαμήσου! 763 00:50:46,826 --> 00:50:48,915 Πίνω γιατί με βοηθάει να κοιμηθώ. 764 00:50:49,002 --> 00:50:51,526 Λοιπόν, σε κόβω. 765 00:50:51,613 --> 00:50:53,137 Είσαι ανενόχλητος! 766 00:50:53,224 --> 00:50:54,703 Δεν είμαι αλκοολικός! 767 00:50:54,790 --> 00:50:55,922 Δεν είναι τρελή! 768 00:50:56,009 --> 00:50:57,880 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Στάση. 769 00:51:05,192 --> 00:51:06,541 Ποιος είναι; 770 00:51:06,628 --> 00:51:09,066 Είναι ο διαχειριστής του κτιρίου. 771 00:51:09,153 --> 00:51:10,067 Γειά σου; 772 00:51:10,154 --> 00:51:11,242 Λιάνα; 773 00:51:11,329 --> 00:51:13,766 Γεια σου. Ναι, ευχαριστώ που με κάλεσε πίσω. 774 00:51:13,853 --> 00:51:16,377 Φυσικά, Άκουσα τον αυτόματο τηλεφωνητή σας. 775 00:51:16,464 --> 00:51:18,684 Η ασφάλεια δεν ειδοποιήθηκε από οτιδήποτε χθες το βράδυ, 776 00:51:18,771 --> 00:51:20,077 αλλά μπορώ να ελέγξω τις κάμερες 777 00:51:20,164 --> 00:51:22,905 και να σας ενημερώσω αν δω κάτι. 778 00:51:22,992 --> 00:51:24,385 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 779 00:51:24,472 --> 00:51:25,908 Εντάξει τότε, Θα σας ενημερώσω. 780 00:51:25,995 --> 00:51:27,606 Εντάξει, ευχαριστώ. 781 00:51:34,743 --> 00:51:36,397 Λιάνα, 782 00:51:37,398 --> 00:51:40,662 Θα σε βοηθήσω να κινηθείς Τα πράγματα της Σοφίας στην αποθήκευση, 783 00:51:40,749 --> 00:51:43,012 και μπορείς να τρακάρεις εδώ μέχρι να βρείτε ένα νέο μέρος. 784 00:51:44,840 --> 00:51:46,929 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις. 785 00:51:50,455 --> 00:51:52,761 Ευχαριστώ για την απέραντη σοφία σου. 786 00:52:02,467 --> 00:52:07,559 Εντάξει, Πάω να πάω για ύπνο. 787 00:52:07,646 --> 00:52:09,082 σε αγαπώ. 788 00:53:20,458 --> 00:53:21,676 Πάρτε - πάρτε το κρεβάτι του επισκέπτη. 789 00:53:21,763 --> 00:53:24,070 Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 790 00:53:24,157 --> 00:53:25,332 Είμαι καλά. 791 00:53:30,163 --> 00:53:31,295 Φουντουκιά. 792 00:53:35,212 --> 00:53:36,996 Να σου πω κάτι; 793 00:53:38,824 --> 00:53:40,129 Ναι. 794 00:53:46,527 --> 00:53:48,094 την είδα... 795 00:53:50,139 --> 00:53:51,706 Ε; 796 00:53:53,230 --> 00:53:54,274 ...το άλλο βράδυ. 797 00:53:57,712 --> 00:54:00,193 Μια ραπτομηχανή ενεργοποιήθηκε και... 798 00:54:03,022 --> 00:54:05,764 ήταν ακριβώς εκεί, 799 00:54:05,851 --> 00:54:10,334 απλά... δουλεύοντας μακριά. 800 00:54:17,950 --> 00:54:19,212 Χέιζελ... 801 00:54:23,825 --> 00:54:27,089 κάτι δεν πάει καλά... 802 00:54:27,176 --> 00:54:28,787 σε εκείνο το κτίριο. 803 00:54:30,745 --> 00:54:32,094 Δεν νομίζεις... 804 00:54:33,705 --> 00:54:35,707 Η Σοφία αυτοκτόνησε; 805 00:54:58,338 --> 00:55:00,079 Λι; 806 00:55:00,166 --> 00:55:01,863 Είμαι εντάξει. 807 00:56:05,884 --> 00:56:07,276 Λι; 808 00:56:17,765 --> 00:56:19,027 Λι; 809 00:56:26,600 --> 00:56:28,341 Ω, Ναντίν; 810 00:56:35,870 --> 00:56:37,611 Όχι, όχι. Όχι, όχι! 811 00:56:37,698 --> 00:56:40,135 Όχι! Στάση! 812 00:56:43,574 --> 00:56:44,792 Στάση! 813 00:56:44,879 --> 00:56:47,012 Στάση! Στάση! 814 00:57:26,878 --> 00:57:28,749 Ποια είναι η ώρα του τουρνικέ; 815 00:57:28,836 --> 00:57:30,359 Ογδόντα τρία λεπτά. 816 00:57:31,535 --> 00:57:32,623 Εντάξει. 817 00:57:37,279 --> 00:57:39,586 Μην ξεχνάτε για να αποστειρώσετε το δαχτυλίδι. 818 00:57:39,673 --> 00:57:41,806 Μάλλον θα θέλει να το κρατήσει. 819 00:57:47,420 --> 00:57:50,292 Δεν μπορούσαν να σώσουν το δαχτυλίδι μου. 820 00:57:50,379 --> 00:57:54,471 Έπρεπε να το αντικαταστήσουν με το ευρετήριό μου. 821 00:57:54,558 --> 00:57:55,776 Ω, γλυκιά μου. 822 00:57:57,735 --> 00:57:59,476 Τι θα πω στον Μάρκο; 823 00:58:01,260 --> 00:58:06,613 Μπορείτε να του πείτε ότι θα το κάνετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά το χέρι σας. 824 00:58:06,700 --> 00:58:08,702 Δεν έχασες κανένα δάχτυλο. 825 00:58:08,789 --> 00:58:09,877 Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 826 00:58:09,964 --> 00:58:11,923 Σώπα, Χέιζελ. 827 00:58:12,010 --> 00:58:13,533 Δεν είπα τίποτα. 828 00:58:17,929 --> 00:58:19,713 Ξέρεις ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει; 829 00:58:36,208 --> 00:58:37,470 Γεια. 830 00:58:48,220 --> 00:58:50,570 Πότε ξεκινήσατε κάπνισμα πάλι; 831 00:58:50,657 --> 00:58:52,006 Δεν το έκανα. 832 00:58:59,361 --> 00:59:00,667 Χαίρομαι που σε βλέπω. 833 00:59:04,018 --> 00:59:05,280 Κι εσύ. 834 00:59:09,763 --> 00:59:11,286 Νιώθω πραγματικά τρελή καλώντας σας για αυτό. 835 00:59:11,373 --> 00:59:12,592 Μην το κάνετε. 836 00:59:15,203 --> 00:59:18,990 Το κατάλαβες; πότε άρχισες να μένεις εκεί; 837 00:59:19,077 --> 00:59:20,818 Ναι, και οι τρεις, 838 00:59:20,905 --> 00:59:22,471 δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι από τι είναι. 839 00:59:23,908 --> 00:59:25,257 Λιάνα... 840 00:59:26,954 --> 00:59:29,304 Αν το ήξερα που ήταν το πατάρι της αδερφής σου, 841 00:59:32,220 --> 00:59:33,352 θα είχα κάνει ό,τι μπορούσα 842 00:59:33,439 --> 00:59:35,223 να σε εμποδίσω να γυρίσεις πίσω. 843 00:59:38,749 --> 00:59:40,272 Άκουσα μερικές ιστορίες, 844 00:59:40,359 --> 00:59:44,493 αλλά δεν ήταν μέχρι που το έκανα δική μου έρευνα που... 845 00:59:48,889 --> 00:59:52,589 Εντάξει, το κτίριο κατασκευάστηκε για πρώτη φορά το 1923. 846 00:59:52,676 --> 00:59:54,808 Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά ως εργοστάσιο μανεκέν, 847 00:59:54,895 --> 00:59:57,115 αλλά δεν ήταν μέχρι τη δεκαετία του 1950 848 00:59:57,202 --> 01:00:01,685 όπου τα πράγματα πήρε μια πιο άθλια τροπή. 849 01:00:01,772 --> 01:00:04,862 Ανήκει στην οικογένεια Bernard τα τελευταία 100 χρόνια, 850 01:00:04,949 --> 01:00:07,560 χρησιμοποιήθηκε ως φωτογραφικό στούντιο 851 01:00:07,647 --> 01:00:10,476 λειτουργεί από φωτογράφο Τζακ Μπέρναρντ. 852 01:00:14,132 --> 01:00:16,961 Το 1955, μοντέλο καταλόγου 853 01:00:17,048 --> 01:00:20,747 Η Ρουθ Κάλβερτ εξαφανίστηκε. 854 01:00:23,315 --> 01:00:24,795 Κύριε Μπέρναρντ. 855 01:00:24,882 --> 01:00:27,624 Το πτώμα βρέθηκε σε σκουπιδοτενεκέ... 856 01:00:27,711 --> 01:00:28,799 Τζακ; 857 01:00:29,974 --> 01:00:31,628 ...αποκεφαλισμένο. 858 01:00:34,108 --> 01:00:36,371 1964. Mindy Jenkins. 859 01:00:38,373 --> 01:00:39,679 Επίσης χάθηκε. 860 01:00:41,289 --> 01:00:43,335 Το σώμα της βρέθηκε... 861 01:00:43,422 --> 01:00:46,425 ...τα χέρια της κομμένα. 862 01:00:46,512 --> 01:00:48,645 1972, άλλο μοντέλο. 863 01:00:51,169 --> 01:00:53,258 Κάρολ Ρίτσαρντς. 864 01:00:53,345 --> 01:00:55,913 Επίσης βρέθηκε νεκρός. 865 01:00:56,000 --> 01:00:56,870 Τα πόδια της κόπηκαν. 866 01:01:00,004 --> 01:01:01,483 Ο Μπερνάρ έγινε ύποπτος, 867 01:01:01,570 --> 01:01:03,529 αλλά ποτέ δεν χρεώθηκε για τις δολοφονίες. 868 01:01:08,099 --> 01:01:10,492 Η αστυνομία δεν μπορούσε ποτέ βρείτε εκείνα τα μέρη του σώματος που λείπουν, 869 01:01:10,579 --> 01:01:13,887 και οι φήμες κυκλοφόρησαν θα κρατούσε τα μέρη του σώματος 870 01:01:13,974 --> 01:01:15,759 για να θυμηθούμε το έγκλημα, 871 01:01:15,846 --> 01:01:19,588 η ομορφιά του θύματός του, ή κάτι άλλο. 872 01:01:19,676 --> 01:01:22,896 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ γιατί το έκανε. 873 01:01:22,983 --> 01:01:24,985 Αλλά το 1999, 874 01:01:25,072 --> 01:01:27,074 τα εγκλήματά του επιτέλους τον πρόλαβε 875 01:01:27,161 --> 01:01:29,773 όταν τον συνέδεσε το DNA του στους τρεις φόνους. 876 01:01:31,470 --> 01:01:33,602 Η οικογένειά του τον βρήκε στο κτίριο. 877 01:01:35,692 --> 01:01:36,867 Έβαλε ένα όπλο στο κεφάλι του... 878 01:01:36,954 --> 01:01:38,999 ...και του έσκασε τα μυαλά. 879 01:01:45,527 --> 01:01:48,705 πιστεύω τι σου συμβαίνει 880 01:01:48,792 --> 01:01:52,491 και τι μπορεί να συνέβη με τη Σοφία 881 01:01:52,578 --> 01:01:55,146 μπορεί να συσχετιστεί με τον Μπερνάρ. 882 01:01:57,844 --> 01:02:02,414 Περίμενε, έτσι λες 883 01:02:02,501 --> 01:02:05,591 ότι ένας νεκρός κατά συρροή δολοφόνος μας το κάνει αυτό; 884 01:02:08,028 --> 01:02:11,989 Ναί. Και θέλω να προσπαθήσω και να βοηθήσω. 885 01:02:12,076 --> 01:02:13,381 Συγνώμη. 886 01:02:13,468 --> 01:02:17,255 Έχετε διδακτορικό στη φαντασολογία; ή κάτι τώρα; 887 01:02:17,342 --> 01:02:19,953 Αγνοήστε την. Μόλις έχασε ένα δάχτυλο. 888 01:02:20,040 --> 01:02:22,303 Πώς μπορείτε λοιπόν να μας βοηθήσετε; 889 01:02:22,390 --> 01:02:26,133 Ναι, δεν ξέρω ακόμα ακριβώς, αλλά έχετε σημαδευτεί όλοι, 890 01:02:26,220 --> 01:02:29,093 έτσι αυτή η σύνδεση θα μπορούσε ενδεχομένως να σας ακολουθήσει. 891 01:02:29,180 --> 01:02:30,659 Δεν κρύβεται από αυτό. 892 01:02:30,747 --> 01:02:33,227 Αν θέλουμε λοιπόν σπάσε αυτόν τον σύνδεσμο, 893 01:02:33,314 --> 01:02:34,576 Νομίζω ότι επιστρέφω προς το κτίριο 894 01:02:34,663 --> 01:02:36,622 και διερευνώντας το θα ήταν το πρώτο βήμα. 895 01:02:36,709 --> 01:02:38,363 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 896 01:02:38,450 --> 01:02:39,668 Ξέρω πώς ακούγεται... 897 01:02:39,756 --> 01:02:41,670 Ακούγεται σαν ένα από τα ηλίθια βίντεο σου 898 01:02:41,758 --> 01:02:42,802 που δεν θέλω να συμμετέχω. 899 01:02:42,889 --> 01:02:43,934 Η Ναντίν. 900 01:02:44,021 --> 01:02:45,936 Προφανώς δεν είμαστε πιο ασφαλείς οπουδήποτε αλλού. 901 01:02:47,459 --> 01:02:49,287 Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση, θα επιστρέψω. 902 01:03:23,974 --> 01:03:25,410 Είναι για την προστασία σας. 903 01:03:30,067 --> 01:03:31,372 Καλά. 904 01:03:32,591 --> 01:03:34,375 Περίμενε εδώ. 905 01:03:34,462 --> 01:03:37,683 Θα περπατήσω περιμετρικά, και πάω να καθαρίσω την περιοχή. 906 01:04:09,367 --> 01:04:10,585 Εδώ. 907 01:04:17,549 --> 01:04:20,378 Τι κάνει λοιπόν το μπιπ σημαίνει; 908 01:04:20,465 --> 01:04:22,728 Μου το έχει πει χίλιες φορές, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ. 909 01:05:07,251 --> 01:05:08,469 Είμαστε έτοιμοι. 910 01:07:23,517 --> 01:07:24,953 Λιάνα. 911 01:07:41,622 --> 01:07:44,190 Ξέρεις τι χρειάζομαι αυτή τη στιγμή; 912 01:07:44,277 --> 01:07:46,366 Θαύμα; 913 01:07:46,453 --> 01:07:47,498 Φύλο. 914 01:07:47,585 --> 01:07:48,542 μμ. 915 01:07:48,629 --> 01:07:49,804 Ουφ. 916 01:07:49,891 --> 01:07:53,460 Ή ένα μασάζ στήθους. 917 01:08:13,001 --> 01:08:15,091 Είναι παρών ο Τζακ Μπέρναρντ; 918 01:08:23,621 --> 01:08:25,666 Είναι παρών ο Τζακ Μπέρναρντ; 919 01:08:31,759 --> 01:08:33,848 Είναι παρών ο Τζακ Μπέρναρντ; 920 01:08:39,898 --> 01:08:42,988 Είναι παρών ο Τζακ Μπέρναρντ; 921 01:09:09,884 --> 01:09:11,364 Τι; 922 01:09:14,628 --> 01:09:15,629 Πήγαινε στο πίσω δωμάτιο. 923 01:09:15,716 --> 01:09:17,327 Τώρα! 924 01:09:28,816 --> 01:09:30,122 Ποιος ανεβαίνει τις σκάλες; 925 01:09:39,175 --> 01:09:41,351 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 926 01:09:47,705 --> 01:09:50,273 Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ. 927 01:09:50,360 --> 01:09:51,839 Πρέπει να φύγεις! 928 01:10:13,731 --> 01:10:15,733 Τι συνέβη; 929 01:10:15,820 --> 01:10:17,343 Καλά. Καλά. 930 01:10:21,521 --> 01:10:22,392 Τι κάνεις; 931 01:10:24,959 --> 01:10:26,483 Τι κάνεις;! 932 01:10:26,570 --> 01:10:28,528 Είναι αγίασμα. Απλά--μόνο-- 933 01:10:28,615 --> 01:10:30,226 Πέτρο! 934 01:10:30,313 --> 01:10:34,708 Χρειάζομαι να μείνεις εδώ μέχρι να σου πω. 935 01:10:59,342 --> 01:11:01,996 Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω αυτό. 936 01:11:02,083 --> 01:11:05,739 Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορώ να το κάνω αυτό. 937 01:11:12,703 --> 01:11:14,400 Ω, Θεέ μου. 938 01:11:21,059 --> 01:11:23,453 Εντάξει, εντάξει. 939 01:11:23,540 --> 01:11:25,411 Εντάξει, βγες τώρα! 940 01:11:25,498 --> 01:11:26,673 Τι συμβαίνει; 941 01:11:26,760 --> 01:11:28,196 Γρήγορα! 942 01:11:28,284 --> 01:11:29,850 Τι συνέβη; 943 01:11:29,937 --> 01:11:31,591 Σε παρακαλώ, απλώς εμπιστεύσου με. 944 01:11:33,506 --> 01:11:34,594 Μέσα στον κύκλο. 945 01:11:37,162 --> 01:11:40,383 Εντάξει, μην περάσετε αυτό το φράγμα 946 01:11:40,470 --> 01:11:41,732 μέχρι να σου πω ότι είναι ασφαλές να το κάνεις. 947 01:11:41,819 --> 01:11:42,863 Γιατί; 948 01:11:42,950 --> 01:11:44,169 Πέτρο, τι κάνουμε; 949 01:11:44,256 --> 01:11:45,997 Θα προκαλέσουμε 950 01:11:46,084 --> 01:11:49,783 και πυροδοτούν τα πνεύματα με προσευχή. 951 01:11:49,870 --> 01:11:51,742 δεν κάνω οτιδήποτε τέτοιο. 952 01:11:54,310 --> 01:11:55,311 Εντάξει, έφυγα από εδώ. 953 01:11:55,398 --> 01:11:58,009 Όχι, μην διασχίσετε αυτόν τον κύκλο! 954 01:11:58,096 --> 01:12:00,316 - Γιατί; - Γιατί δεν είναι ασφαλές! 955 01:12:10,848 --> 01:12:12,240 Πρέπει όλοι να με εμπιστευτείτε. 956 01:12:14,721 --> 01:12:16,288 Ωχ. Γαμώ. 957 01:12:19,857 --> 01:12:21,511 Αυτό δεν είναι υγειονομικό. 958 01:12:24,949 --> 01:12:27,212 Εντάξει, εντάξει. 959 01:12:30,737 --> 01:12:33,218 Εντάξει, εντάξει. 960 01:12:35,438 --> 01:12:40,094 Princeps gloriosissime caelestis militiae, 961 01:12:40,181 --> 01:12:42,314 αγιάστε τον Μιχαήλ Αρχάγγελο, 962 01:12:42,401 --> 01:12:47,058 υπεράσπιση των αριθμών στο proelio adversus principes et potestates, 963 01:12:47,145 --> 01:12:51,192 adversus mundi rectores tenebrarum harum, 964 01:12:51,279 --> 01:12:55,109 ενάντια στην πνευματική κακία, στα ουράνια πράγματα... 965 01:12:55,196 --> 01:12:57,721 Ήρθα να βοηθήσω τους άνδρες, 966 01:12:57,808 --> 01:13:01,899 τον οποίο έφτιαξε ο Θεός κατ' εικόνα του Έκανε την ομοίωσή του, 967 01:13:01,986 --> 01:13:07,078 και από την τυραννία του διαβόλου αγοράστηκε σε εξαιρετική τιμή! 968 01:13:07,165 --> 01:13:09,167 ευχαριστώ Κύριε Παντοδύναμα Θεέ... 969 01:13:09,254 --> 01:13:13,258 Σας ζητώ να χάσετε το χρίσμα στη Λιάνα, τη Ναντίν και τη Χέιζελ... 970 01:13:15,782 --> 01:13:19,351 Κύριε, άσε αυτό το χρίσμα διεισδύστε τους αμέσως τώρα! 971 01:13:21,527 --> 01:13:25,531 Άγιος φύλακας και προστάτης σου ας σεβαστεί η Εκκλησία... 972 01:13:25,618 --> 01:13:28,665 Ο Κύριος σας το παρέδωσε λυτρωμένες ψυχές 973 01:13:28,752 --> 01:13:32,059 να τοποθετηθεί στην ουράνια ευτυχία! 974 01:13:32,146 --> 01:13:33,931 Δηλώστε τον εαυτό σας! 975 01:13:34,018 --> 01:13:37,674 Ποιος είσαι; Ποιος είσαι;! 976 01:13:37,761 --> 01:13:39,110 Μην μου κρύβεσαι... 977 01:13:39,197 --> 01:13:41,112 Δείξτε τον εαυτό σας! 978 01:13:42,592 --> 01:13:45,203 Κορίτσια, επαναλάβετε μετά από μένα. 979 01:13:45,290 --> 01:13:46,465 απαρνιομαι! 980 01:13:46,552 --> 01:13:47,945 αποκηρύσσομαι. 981 01:13:48,032 --> 01:13:49,425 Ανοίγοντας το μυαλό μου... 982 01:13:49,512 --> 01:13:50,948 Ανοίγοντας το μυαλό μου... 983 01:13:51,035 --> 01:13:52,340 Προς τα δαιμονικά βασίλεια! 984 01:13:52,428 --> 01:13:53,864 Στα δαιμονικά βασίλεια... 985 01:13:55,169 --> 01:13:57,433 - Εμείς! - Εμείς... 986 01:13:57,520 --> 01:13:59,173 - Σήκωσε! - Σήκωσε... 987 01:13:59,260 --> 01:14:00,523 - Το! - Το... 988 01:14:00,610 --> 01:14:02,002 - Κατάρα! - Κατάρα. 989 01:14:02,089 --> 01:14:04,265 Στο όνομα του Ιησού Χριστού, 990 01:14:04,352 --> 01:14:06,746 φύγε από αυτά! 991 01:14:06,833 --> 01:14:08,618 Στο όνομα του Ιησού Χριστού... 992 01:14:08,705 --> 01:14:10,663 Χαλαρώστε τον εαυτό σας! 993 01:14:10,750 --> 01:14:13,797 Σε διατάζω, φύγε! 994 01:14:18,758 --> 01:14:19,672 Τι τώρα; 995 01:14:19,759 --> 01:14:21,544 Δούλεψε; 996 01:14:21,631 --> 01:14:23,981 Πρέπει να το κόψουμε και κάψτε το. 997 01:14:24,068 --> 01:14:25,330 Τι; 998 01:14:26,853 --> 01:14:30,248 Σκατά. Καλά. Καλά. 999 01:14:30,335 --> 01:14:32,598 Ε... εδώ. 1000 01:14:32,685 --> 01:14:33,773 Ακολουθήστε με. 1001 01:14:46,917 --> 01:14:50,398 Εντάξει, εντάξει, δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας. Υποβοηθώ. 1002 01:15:27,305 --> 01:15:29,089 Τι στο διάολο; 1003 01:15:34,051 --> 01:15:37,141 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1004 01:15:37,228 --> 01:15:38,621 Ω, Θεέ μου. 1005 01:15:38,708 --> 01:15:40,448 Ω, Θεέ μου. 1006 01:15:43,974 --> 01:15:46,237 Ω, Θεέ μου. 1007 01:15:48,021 --> 01:15:49,066 Υπάρχει... 1008 01:15:49,153 --> 01:15:52,504 Υπάρχουν γαμημένα μέρη του σώματος σε αυτό! 1009 01:15:52,591 --> 01:15:53,549 Τι;! 1010 01:15:55,594 --> 01:15:56,813 Αυτό είναι κάτι σατανικό, 1011 01:15:56,900 --> 01:15:57,770 και είμαι έξω από εδώ. 1012 01:15:57,857 --> 01:15:58,902 Όχι, όχι, όχι, όχι! 1013 01:16:00,207 --> 01:16:01,644 Δεν είναι ακόμα ασφαλές να φύγεις. 1014 01:16:01,731 --> 01:16:02,862 Πάρε το διάολο από το δρόμο μου! 1015 01:16:02,949 --> 01:16:04,429 Όχι. 1016 01:16:07,780 --> 01:16:08,868 Λι; 1017 01:16:15,135 --> 01:16:16,397 Είδος αναρριχητικού φυτού; 1018 01:16:27,931 --> 01:16:29,193 Σκατά. 1019 01:16:35,416 --> 01:16:37,070 Είδος αναρριχητικού φυτού! Τι στο διάολο! 1020 01:16:38,811 --> 01:16:40,639 Είδος αναρριχητικού φυτού! 1021 01:16:42,162 --> 01:16:44,077 Ω, Θεέ μου! 1022 01:16:44,164 --> 01:16:45,296 Α, δεν μπορώ να κοιτάξω! 1023 01:16:48,952 --> 01:16:52,085 Είδος αναρριχητικού φυτού! Είμαι εγώ! 1024 01:16:52,825 --> 01:16:55,306 Λιάνα, όχι! 1025 01:16:55,393 --> 01:16:56,873 Λιάνα σταμάτα! 1026 01:17:33,083 --> 01:17:34,737 Έι, άι, άι, άι! 1027 01:17:34,824 --> 01:17:36,173 Nadine, πάρε λίγο ύφασμα! 1028 01:17:36,260 --> 01:17:37,870 Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. Είσαι εντάξει. 1029 01:17:39,567 --> 01:17:41,091 - Έλα. Ερχομαι. - Ορίστε. 1030 01:17:50,622 --> 01:17:52,493 Ew. 1031 01:17:59,675 --> 01:18:01,546 Έλα γλυκιά μου. Ερχομαι. 1032 01:18:01,633 --> 01:18:02,765 Ερχομαι. 1033 01:18:11,643 --> 01:18:12,600 Καλά. 1034 01:20:47,059 --> 01:20:49,322 Τέλειος. 1035 01:21:47,467 --> 01:21:49,034 Προσοχή. Παρακολουθήστε το βήμα σας εδώ. 1036 01:21:50,731 --> 01:21:52,516 Έτσι η οικογένειά μου τα κατάφερε 1037 01:21:52,603 --> 01:21:55,301 και συνεχίζοντας το ακίνητο εδώ και χρόνια. 1038 01:21:55,388 --> 01:21:57,129 Διατηρήσαμε τον ιστορικό του χαρακτήρα 1039 01:21:57,216 --> 01:22:00,045 φέρνοντας τα κοινόχρηστα και τέτοια επίκαιρα. 1040 01:22:02,134 --> 01:22:04,441 Άφθονο ηλιακό φως και χώρο για να είσαι δημιουργικός. 1041 01:22:06,138 --> 01:22:07,923 Είναι το τέλειο φωτογραφείο. 1042 01:22:09,533 --> 01:22:11,056 γι' αυτό μου ο παππούς αγόρασε το κτίριο 1043 01:22:11,143 --> 01:22:13,537 πίσω στη δεκαετία του '30 να το χρησιμοποιήσει για τις φωτογραφίσεις του. 1044 01:22:15,495 --> 01:22:17,584 Ξέρεις, Είμαι ο ίδιος συγγραφέας-σκηνοθέτης, 1045 01:22:17,671 --> 01:22:19,847 ίσως θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε κάποια στιγμή.